1
00:00:26,583 --> 00:00:28,541
வழங்கவும்
2
00:00:29,791 --> 00:00:31,458
ஜோஸ் போர்னோமோவின் திரைப்படம்
3
00:00:41,583 --> 00:00:43,583
வக் டி?
4
00:00:44,958 --> 00:00:46,333
வாவ் டி!
5
00:00:46,416 --> 00:00:48,041
வாவ் டி!
6
00:00:48,125 --> 00:00:49,916
இது நான், பாஞ்சி, வாக் டி.
7
00:00:52,583 --> 00:00:54,333
வாவ் டி!
8
00:00:54,416 --> 00:00:56,041
வாவ் டி!
9
00:00:56,125 --> 00:00:57,541
வாவ் டி!
10
00:01:00,125 --> 00:01:01,250
வாவ் டி!
11
00:01:04,541 --> 00:01:07,208
வாவ் டி!
12
00:01:24,250 --> 00:01:28,541
நடுங்குகிறது…
13
00:01:28,625 --> 00:01:31,458
- சுற்றி நடுங்குகிறது ...
- அம்மா?
14
00:01:31,541 --> 00:01:34,750
- சுற்றி நடுங்குகிறது ...
- அம்மா?
15
00:01:34,833 --> 00:01:37,000
நடுங்குகிறது!
16
00:01:52,416 --> 00:01:54,208
அது முடிந்தது...
17
00:01:54,291 --> 00:01:55,833
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
18
00:01:58,333 --> 00:01:59,875
வாவ் டி இறந்துவிட்டார்.
19
00:02:05,083 --> 00:02:09,833
எழுந்திரு!
20
00:02:41,500 --> 00:02:43,541
இதோ அவன். மன்னிக்கவும்.
21
00:02:44,333 --> 00:02:45,875
அப்பா.
22
00:02:47,000 --> 00:02:48,750
டெவ்லினை அடைய முடியவில்லை.
23
00:02:49,416 --> 00:02:51,208
வெள்ளிக்கிழமை, அவர் மெராபி மலையில் ஏறினார்.
24
00:02:51,291 --> 00:02:53,291
சனிக்கிழமை மதியம், அவருக்கு இன்னும் செய்தி இருந்தது.
25
00:02:53,375 --> 00:02:55,291
ஆனால் அன்று இரவு அவரது செல்போன் இறந்துவிட்டது.
26
00:02:58,083 --> 00:03:00,291
அவரது செல்போன் மூலம் நிறைய நடக்கலாம்.
27
00:03:00,375 --> 00:03:05,833
விழலாம், மழையால் தாக்கலாம்,
28
00:03:06,541 --> 00:03:09,708
அல்லது அவர் பகுதியில் இருக்கிறார்
சிக்னல் இல்லாதது.
29
00:03:09,791 --> 00:03:11,500
இது மலை ஏறுதல் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.
30
00:03:11,583 --> 00:03:14,625
அவர் ஞாயிற்றுக்கிழமை வீட்டில் இருக்க வேண்டும்.
31
00:03:14,708 --> 00:03:17,000
ஆனால் இப்போது திங்கட்கிழமை
இன்னும் வீட்டில் இல்லை.
32
00:03:23,208 --> 00:03:26,458
எளிதில் காயமடைய வேண்டாம்
ஒரு பேரழிவு ஏற்படும் போது.
33
00:03:27,750 --> 00:03:29,000
நீண்ட நேரம் சோகமாக இருக்காதே...
34
00:03:29,875 --> 00:03:31,875
நீங்கள் எதையாவது இழக்கும்போது.
35
00:03:31,958 --> 00:03:34,083
அது யாருடைய பழமொழி?
36
00:03:35,000 --> 00:03:36,625
சுனன் கலிஜகா.
37
00:03:40,375 --> 00:03:44,708
எல்லா பிரச்சனைகளையும் பொறுமையாக எதிர்கொள், ஆம் மகனே.
38
00:03:47,708 --> 00:03:50,125
வாழ்க்கை தொடர்கிறது
39
00:03:50,833 --> 00:03:53,041
நேரம் சேர்த்து
40
00:03:54,208 --> 00:03:57,041
அது உங்கள் நடத்தையை வழிநடத்தும்
41
00:03:57,125 --> 00:03:59,458
அதனால் உங்கள் விதி நன்றாக இருக்கிறது.
42
00:04:01,208 --> 00:04:02,625
ஞாபகம் இருக்கா, சரியா?
43
00:04:03,750 --> 00:04:05,708
ஆம். நன்றி அப்பா.
44
00:04:07,375 --> 00:04:09,458
எல்லா நேரத்திலும் முகம் சுளிக்காதீர்கள்.
45
00:04:09,541 --> 00:04:12,083
இன்று தேன் குடித்தீர்களா?
46
00:04:12,916 --> 00:04:14,125
இன்னும் இல்லையா?
47
00:04:15,791 --> 00:04:17,416
தினமும் எடுக்க வேண்டும்.
48
00:04:17,500 --> 00:04:18,791
சரியா?
49
00:04:26,458 --> 00:04:31,541
மஜாபாஹித் ஆகும்
இந்தோனேசிய வரலாற்றில் மிகப்பெரிய பேரரசு.
50
00:04:31,625 --> 00:04:35,291
அதன் பிரதேசத்தில் இந்தோனேசியாவும் அடங்கும்.
மேற்கில் தொடங்கி...
51
00:04:35,375 --> 00:04:37,916
கிழக்கு வரை.
52
00:04:38,000 --> 00:04:43,666
பிறகு சிங்கப்பூர், மலேசியா,
தாய்லாந்து, புருனே தருஸ்ஸலாம்,
53
00:04:43,750 --> 00:04:45,375
மற்றும் பிலிப்பைன்ஸ்.
54
00:04:46,458 --> 00:04:50,500
- புத்தகத்தில் நெகரகெர்தகமா…
- அவிந்தியாவை அழைக்கவும். வேகமாக.
55
00:04:50,583 --> 00:04:53,166
- அவிந்தியா.
- …ஆண்டு 1293,
56
00:04:53,250 --> 00:04:56,291
- மஜாபாஹிட் இன்னும் வளர்ச்சியடையவில்லை.
- தியா.
57
00:04:56,375 --> 00:05:00,166
ஆனால் முயற்சியின் காரணமாக...
- ஆம்!
58
00:05:00,250 --> 00:05:02,458
…அவரது முயற்சிகளில்
அந்த கனவை தொடர,
59
00:05:02,541 --> 00:05:07,375
அதனால் அவர் அமுக்தி பலபா. கட்டினார்
60
00:05:07,458 --> 00:05:12,375
அவிந்தியா! நீங்கள் சமூக ஊடகங்களை இயக்க விரும்பினால்,
வகுப்பை விட்டு வெளியேறு.
61
00:05:13,208 --> 00:05:15,458
கற்றுக்கொள்ள விரும்புபவர்களுக்கான இடம் இது.
62
00:05:15,541 --> 00:05:18,250
மன்னிக்கவும் சார், ஆனால் இதற்கு பதில் வரவில்லை.
63
00:05:21,666 --> 00:05:23,500
வெளியே முடிக்கவும்.
64
00:05:30,708 --> 00:05:33,958
எனவே இந்தோனேஷியன்
நீங்கள் ஏன் வரலாறு படிக்க விரும்பவில்லை?
65
00:05:35,125 --> 00:05:37,958
அமுக்தி பலபா?ன் உள்ளடக்கம் யாருக்குத் தெரியும்
66
00:05:46,958 --> 00:05:49,791
"ஆனால் huwus இழந்தது
நுசந்தரா இசுன் அமுக்தி பலபா.
67
00:05:49,875 --> 00:05:53,916
லாமுன் பாலைவன வளையம், செரான் வளையம்,ஐ இழந்தார்
தஞ்சூங்புரா, ஹாரு வளையம்,
68
00:05:54,000 --> 00:05:56,791
பஹாங் மோதிரம், டோம்போ, பாலி மோதிரம், சுந்தா,
69
00:05:56,875 --> 00:05:59,916
பாலெம்பாங் துமாசிக்,
சமனா இசுன் அமுக்தி பலபா."
70
00:06:00,000 --> 00:06:02,250
மஜாபஹித்தின் முதல் அரசர் யார்?
71
00:06:02,333 --> 00:06:05,833
கெர்தராஜாச ஜெயவர்தன,
1293 முதல் 1309 வரை.
72
00:06:11,708 --> 00:06:16,416
- இரண்டாவது ராஜா?
- பிரபு ஜெயநேகரா, 1309 முதல் 1328 வரை.
73
00:06:16,500 --> 00:06:21,000
- மூன்றாவது ராஜா?
- திரிபுவன துங்கதேவி, 1328 முதல் 1350 வரை.
74
00:06:21,083 --> 00:06:24,583
பின்னர், நான்காவது, மன்னர் ஹயாம் வுருக்,
1350 முதல் 1389 வரை.
75
00:06:24,666 --> 00:06:29,083
ஐந்தாவது, குசுமவர்தனி விக்ரமவர்தன,
1389 முதல் 1399 வரை.
76
00:06:29,166 --> 00:06:31,625
பின்னர், ஆறாவது, சுஹிதா…
77
00:06:45,625 --> 00:06:49,125
- ஏய்!
- அமைதி!
78
00:06:51,708 --> 00:06:53,416
டெவ்லின், ஏதாவது செய்தி வந்ததா?
79
00:06:56,416 --> 00:06:59,000
தியா, நீங்கள் இதைப் பார்க்க வேண்டும்!
80
00:07:00,041 --> 00:07:03,791
நண்பர்களே, நான் இப்போதுதான் கிராமத்திற்கு வந்தேன்,
ஆனால் மாடிக்கு செல்வது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.
81
00:07:03,875 --> 00:07:07,708
ஏறுபவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள் என்று அவர் கூறினார்
நேற்று அது இன்னும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.
82
00:07:08,541 --> 00:07:12,125
எனவே, நான் நகரும் போல் தெரிகிறது
மெர்பாபு மலைக்குச் செல்லுங்கள்.
83
00:07:12,208 --> 00:07:16,166
இங்கு வசிப்பவர்கள் இது இறந்த மழையால் ஏற்பட்டதாகக் கூறுகின்றனர்
காரணம் சூனியம்.
84
00:07:16,250 --> 00:07:17,958
சூனியமா?
85
00:07:18,041 --> 00:07:20,000
அறிவியலுக்கு உண்மையில் நிறங்கள் உள்ளதா?
86
00:07:21,708 --> 00:07:23,458
உங்கள் அறிவு என்ன நிறம், ஜோ?
87
00:07:26,041 --> 00:07:29,125
டெவ்லின் மற்றும் மற்றவர்கள் அல்லவா?
நீ அங்கே மலை ஏறுகிறாயா?
88
00:07:29,875 --> 00:07:32,375
டெவ்லின் அந்த இடத்திற்கு சென்றாரா?
89
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
தியா, நலமா?
90
00:07:36,875 --> 00:07:38,125
தியா.
91
00:07:39,000 --> 00:07:40,625
நான் டெவ்லினைப் பிடிக்க வேண்டும்.
92
00:07:42,291 --> 00:07:44,541
ஜோ, என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள், சரியா?
93
00:07:44,625 --> 00:07:45,583
நெஸ்.
94
00:07:50,250 --> 00:07:52,041
தியா,
95
00:07:52,125 --> 00:07:54,750
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஆலோசனை வழங்கினால்,
96
00:07:54,833 --> 00:07:56,000
நாம் கூடாது...
97
00:08:08,291 --> 00:08:13,916
♪ உங்கள் நறுமணத்தை இங்கே உணர முடியும் ♪
98
00:08:14,791 --> 00:08:20,458
♪ நாங்கள் முதல் முறையாக சந்தித்தது போல் ♪
99
00:08:23,666 --> 00:08:25,500
இந்த உலகில்,
100
00:08:25,583 --> 00:08:29,791
எதுவும் என்னையும் உன்னையும் பிரிக்கவில்லை.
101
00:08:33,541 --> 00:08:35,291
எனது ஒதுக்கீடு முடிவடையும் வரை.
102
00:08:36,375 --> 00:08:38,625
நீ தான்!
103
00:08:41,708 --> 00:08:47,166
♪ இது சாதாரணமானது என்று நினைத்தால் நான் பொய் சொல்வேன் ♪
104
00:08:47,250 --> 00:08:54,208
♪ இங்கே எனக்கு நீ வேண்டும் ♪
105
00:08:55,750 --> 00:08:57,458
நீ...
106
00:08:57,541 --> 00:08:59,333
சரியான.
107
00:09:05,125 --> 00:09:10,500
♪ சிலரால் பழக முடியாது ♪
108
00:09:10,583 --> 00:09:12,875
♪ அது நான் தான் ♪
109
00:09:12,958 --> 00:09:14,750
கூகுள் சொல்கிறது, இன்னும் எவ்வளவு காலம்?
110
00:09:17,000 --> 00:09:18,791
என் பிட்டம் இறுகுகிறது.
111
00:09:19,791 --> 00:09:21,625
நாங்கள் ஐந்து மணி நேரம் நடந்து வருகிறோம்.
112
00:09:21,708 --> 00:09:25,583
நாங்கள் கடந்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்
1,247 இண்டோமரெட்,
113
00:09:25,666 --> 00:09:30,208
814 Alfamart, மற்றும் 1,476 BCA ஏடிஎம்கள்.
114
00:09:30,875 --> 00:09:32,250
இன்னும் மூன்று மணி நேரம் இருக்கிறது.
115
00:09:34,125 --> 00:09:36,375
நீங்கள் என்னவாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால்,
116
00:09:36,458 --> 00:09:38,958
நீங்கள் மக்கள்தொகை கணக்கெடுப்பாளராக ஆகுமாறு பரிந்துரைக்கிறேன்.
117
00:09:40,333 --> 00:09:44,000
எண்ணுவதில் உங்கள் அர்ப்பணிப்பு
பாராட்டப்பட வேண்டியவர்.
118
00:09:44,625 --> 00:09:46,166
பெர்டமினா 112.
119
00:09:47,208 --> 00:09:53,916
♪ நான் ஆசைப்பட்டவர்கள் நாங்கள் ♪
120
00:10:23,375 --> 00:10:24,583
தியா!
121
00:10:37,541 --> 00:10:38,791
நிறுத்து!
122
00:10:39,833 --> 00:10:41,500
வலது கால் முதலில் உள்ளே செல்கிறது.
123
00:10:42,708 --> 00:10:45,208
ஏன் உண்மையில் வலது கால்?
124
00:10:45,291 --> 00:10:47,458
கைகுலுக்கும் போது, வலது அல்லது இடது பயன்படுத்துகிறீர்களா?
125
00:10:48,833 --> 00:10:51,625
- நிச்சயமாக சரி!
- சரி…
126
00:10:52,500 --> 00:10:55,500
ஆனால் உங்கள் வலது கையைப் பயன்படுத்துங்கள், உங்கள் வலது கால் அல்ல.
127
00:10:55,583 --> 00:10:57,500
நீங்கள் சொல்வது தவறு!
128
00:10:57,583 --> 00:10:59,250
ஏய், காத்திரு!
129
00:11:23,958 --> 00:11:25,083
தியா.
130
00:11:46,666 --> 00:11:49,375
மக்கள் எங்கே போகிறார்கள், இல்லையா?
131
00:11:53,083 --> 00:11:54,583
தியா!
132
00:11:59,166 --> 00:12:01,041
அது அமைதியாக இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை.
133
00:12:01,916 --> 00:12:04,083
இது "செலோ" கிராமம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
134
00:12:14,000 --> 00:12:16,875
குலோ நுவுன். மன்னிக்கவும்.
135
00:13:16,375 --> 00:13:18,041
- நெஸ்!
- ஆம்!
136
00:13:21,458 --> 00:13:23,000
அவருக்கு என்ன ஆச்சு?
137
00:13:27,083 --> 00:13:30,625
பேக்! பொறுங்க சார்!
138
00:13:31,333 --> 00:13:34,250
அவரது மரணத்துடன்
எங்கள் திறவுகோல், வாக் டி,
139
00:13:34,333 --> 00:13:38,541
நாம் மக்களை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
யார் தனது பணியை தொடர முடியும்.
140
00:13:38,625 --> 00:13:42,250
அந்த வழியில்,
இயற்கை ஒழுங்கு மீட்டெடுக்கப்படும்.
141
00:13:42,333 --> 00:13:45,041
தற்போது அந்த நபரை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
142
00:13:45,125 --> 00:13:48,625
மலைக்கு செல்லும் பாதை மூடப்பட்டது குறித்து,
143
00:13:48,708 --> 00:13:52,250
சனிக்கிழமை முதல் திட்டமிடப்பட்டது
144
00:13:52,333 --> 00:13:57,333
இப்போது மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டுள்ளது
மற்றும் மறு மதிப்பீடு.
145
00:13:57,416 --> 00:14:00,791
இந்நிலை தொடரும்
புதிய விசை கிடைக்கும் வரை
146
00:14:00,875 --> 00:14:04,083
அனைவரின் பாதுகாப்பிற்காக.
147
00:14:04,166 --> 00:14:08,041
எனவே, புதிய விசை தேர்ந்தெடுக்கப்படும் வரை,
148
00:14:08,125 --> 00:14:13,833
மலை ஏற யாருக்கும் அனுமதி இல்லை.
149
00:14:13,916 --> 00:14:15,208
மன்னிக்கவும் சார்.
150
00:14:15,291 --> 00:14:19,333
எங்கள் நண்பர்கள் நான்கு பேர்
தற்போது அதன் நிலை மலை உச்சியில் உள்ளது.
151
00:14:19,416 --> 00:14:21,791
நேற்றிலிருந்து இருந்திருக்க வேண்டும்
அவர்கள் கீழே உள்ளனர்.
152
00:14:21,875 --> 00:14:24,333
ஆனால் இதுவரை அவரை தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.
153
00:14:25,666 --> 00:14:28,458
நான் உதவ முயற்சிக்கிறேன்,
154
00:14:28,541 --> 00:14:31,583
ஆனால் சவாரி செய்ய தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது
மற்றும் SAR க்காக காத்திருக்கச் சொன்னார்.
155
00:14:33,166 --> 00:14:37,875
மன்னிக்கவும், நான்தான் SAR குழுவை தடை செய்தேன்
மலை ஏற வேண்டும்.
156
00:14:40,041 --> 00:14:41,708
நீங்கள் உண்மையிலேயே தைரியசாலிகள்.
157
00:14:41,791 --> 00:14:44,208
- நான் கைவிடப்பட்டேன்!
- எப்படியும்…
158
00:14:44,291 --> 00:14:46,958
மலை ஏற யாருக்கும் அனுமதி இல்லை
159
00:14:47,041 --> 00:14:50,083
ஒரு புதிய விசைக்கு முன்.
160
00:14:50,166 --> 00:14:51,625
"குன்சென்" என்றால் என்ன?
161
00:14:53,375 --> 00:14:55,000
ஒருவேளை ஜாக்கி சானின் தம்பியா?
162
00:14:55,083 --> 00:14:57,750
பிறகு, காப்பாற்ற என்ன தீர்வு
என் நண்பர்களா?
163
00:14:57,833 --> 00:15:00,916
யார் பொறுப்பு
மாற்று விசையைத் தேடுகிறீர்களா?
164
00:15:01,000 --> 00:15:03,166
இது புடே லகாவின் தவறு.
165
00:15:03,250 --> 00:15:06,291
வக் டியால் தயார் செய்ய முடியவில்லை
அவரது மாற்று.
166
00:15:06,375 --> 00:15:09,833
புடேவால் அதை வழங்க முடியவில்லை என்பதே அதற்குக் காரணம்
சிறுவன்.
167
00:15:09,916 --> 00:15:12,500
- சரி!
- நீங்கள் பொறுப்பாக இருக்க வேண்டும்.
168
00:15:12,583 --> 00:15:14,583
அப்படி குற்றம் சொல்ல முடியாது.
169
00:15:16,333 --> 00:15:18,291
இப்போதெல்லாம், அது இன்னும் உள்ளது
பெண்களை குறை கூறுபவர்
170
00:15:18,375 --> 00:15:20,208
நீங்கள் பெற்றெடுக்க முடியாது போது
சிறுவன்.
171
00:15:20,291 --> 00:15:24,666
அறிவியல் அதை நிரூபித்துள்ளது
இது பெண்களின் திறமையின்மை அல்ல.
172
00:15:24,750 --> 00:15:27,250
உண்மையில், நீங்கள் குற்றம் சொல்ல விரும்பினால்,
மனிதனைக் குற்றம்.
173
00:15:27,333 --> 00:15:30,625
ஏனெனில் குரோமோசோம்களே தீர்மானிப்பவை
ஆண்களே, இது உண்மையில்...
174
00:15:50,291 --> 00:15:51,750
வணக்கம்.
175
00:15:51,833 --> 00:15:53,458
நான் அவிந்தியா.
176
00:15:55,500 --> 00:15:56,791
நான் யோகா.
177
00:15:57,625 --> 00:15:59,333
வட்டு.
178
00:15:59,416 --> 00:16:01,291
எனவே, உங்கள் நண்பர்கள் இன்னும் அங்கே இருக்கிறார்களா?
179
00:16:02,250 --> 00:16:04,166
நாங்கள் ஆறு பேர் வெள்ளிக்கிழமை மேலே சென்றோம்.
180
00:16:05,208 --> 00:16:07,750
பிறகு, போஸ்ட் த்ரீயில், அவரது வட்டு சூடாக இருந்தது.
181
00:16:08,375 --> 00:16:10,708
எனவே, நானும் டிஸ்காவும் மருத்துவரிடம் சென்றோம்.
182
00:16:10,791 --> 00:16:12,916
சனிக்கிழமை, நாங்கள் மீண்டும் மேலே சென்றோம்.
183
00:16:13,708 --> 00:16:17,000
ஆனால் போஸ்ட் ஒன் செல்லும் வழியில்,
அது குடியிருப்பாளர்களால் மூடப்பட்டது.
184
00:16:20,083 --> 00:16:21,458
இப்போதுதான் வந்தீர்களா?
185
00:16:23,583 --> 00:16:25,208
நான் ஆக்னஸ்.
186
00:16:25,291 --> 00:16:27,833
அவரது அன்பு தோழியும் வெள்ளியன்று சென்றாள்.
187
00:16:27,916 --> 00:16:29,875
இது வரை எந்த செய்தியும் இல்லை.
188
00:16:29,958 --> 00:16:32,416
அவர் தனது காதலியை உண்மையில் நேசிக்கிறார்,
189
00:16:32,500 --> 00:16:34,375
அதனால்தான் நாங்கள் இங்கே பின்பற்றினோம்.
190
00:16:35,125 --> 00:16:36,875
உன்னால் என்னை சங்கடப்படுத்த முடியாதா?
191
00:16:36,958 --> 00:16:39,916
பொதுவாக தோழர்கள் உங்களை சந்திக்கும் போது
நிச்சயமாக ஆர்வமாக உள்ளது.
192
00:16:41,791 --> 00:16:45,333
அவனுடைய காதலியும் அவனை மிகவும் நேசிக்கிறாள்.
அவரும் மிகவும் அழகானவர்.
193
00:16:45,416 --> 00:16:47,250
அவர்கள் இருவரும் மிகவும் இணக்கமானவர்கள்.
194
00:16:50,375 --> 00:16:51,708
மோஜோ.
195
00:16:51,791 --> 00:16:53,458
எனக்கு இன்னும் காதலி இல்லை என்றால்.
196
00:16:55,666 --> 00:16:56,791
நியாயமான.
197
00:16:57,583 --> 00:16:59,625
நீங்கள் எங்கு வாழ திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?
198
00:16:59,708 --> 00:17:02,916
உங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை என்றால், எங்களுடன் வாருங்கள்.
199
00:17:03,000 --> 00:17:04,791
ஏறுபவர்களுக்கான விடுதியில்.
200
00:17:10,791 --> 00:17:12,291
நெஸ்.
201
00:17:12,375 --> 00:17:15,041
கிரிக்கெட்டுகளின் எண்ணிக்கையை எண்ண முடியுமா?
202
00:17:18,541 --> 00:17:22,375
ஆனால் நான் ஹேங்கர்களை எண்ணினேன்
அந்த வீடுகளில் 28 பேர் இருந்தனர்.
203
00:17:26,791 --> 00:17:28,041
அது என்ன, இல்லையா?
204
00:17:29,000 --> 00:17:30,333
அதுவே பிரசாதம் எனப்படும்.
205
00:17:30,416 --> 00:17:34,166
இப்போது சில நாட்களாகிவிட்டது,
மலைகளில் உள்ள பேய் இங்கு பாதிக்கப்பட்டவர்களை தேடுகிறது.
206
00:17:34,958 --> 00:17:38,416
குடியிருப்பாளர்கள் தங்கள் வீடுகளை நம்புகிறார்கள்
தாக்கப்படவில்லை, காணிக்கைகள் இருக்க வேண்டும்.
207
00:17:39,333 --> 00:17:42,291
இதில் உணவு மற்றும் உடல் உறுப்புகள் உள்ளன
சொந்த வீடுகள் உள்ள மக்கள்.
208
00:17:43,000 --> 00:17:46,291
அது நகங்கள், முடி, தோல் இருக்கலாம்.
209
00:17:46,916 --> 00:17:48,375
சிலர் விரல்களை வெட்டிக் கொள்ளவும் செய்கிறார்கள்.
210
00:17:49,583 --> 00:17:51,208
பூட்டுகள் இல்லாத வரை,
211
00:17:51,291 --> 00:17:54,000
தங்களைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள வழி தேடுகிறார்கள்
ஒவ்வொன்றும்.
212
00:17:54,083 --> 00:17:57,125
குன்சனின் வேலை என்ன?
213
00:17:57,208 --> 00:18:00,541
அவர் தொடர்பு கொள்ள முடியும்
மலையில் ஆவிகளுடன்.
214
00:18:00,625 --> 00:18:02,958
அத்துடன் அவர்களின் தேவைகளையும் பூர்த்தி செய்து கொள்ள வேண்டும்.
215
00:18:03,041 --> 00:18:04,750
அதனால் எல்லாம் பாதுகாப்பாக இருக்கும்.
216
00:18:04,833 --> 00:18:07,625
"குன்சென்" என்றால் "திறவுகோல்".
217
00:18:07,708 --> 00:18:11,000
எனவே, அவர் சாவியை வைத்திருக்கிறார்
இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்டது இங்கே உள்ளது.
218
00:18:11,083 --> 00:18:14,458
இப்போது கதவு திறந்திருப்பது போல் தெரிகிறது
மற்றும் எதையும் மூட முடியாது.
219
00:18:16,958 --> 00:18:19,791
அமானுஷ்யத்தின் வாயில்கள் திறந்திருக்கிறதா?
220
00:18:19,875 --> 00:18:22,375
பிறகு, ஏன் மாற்று இல்லை?
221
00:18:22,458 --> 00:18:24,916
யாரும் குஞ்சன் ஆக விரும்பவில்லை என்பது உண்மையா?
222
00:18:25,000 --> 00:18:28,958
பதவியின் முக்கியத்துவத்தைப் பார்த்தால்,
சம்பளம் நிச்சயமாக பெரியது.
223
00:18:29,666 --> 00:18:31,916
ஐயோ, எனக்கு சம்பளம் கிடைக்குமா இல்லையா என்று தெரியவில்லை.
224
00:18:32,541 --> 00:18:34,250
ஆனால் நேற்று நான் கேட்டது...
225
00:18:35,375 --> 00:18:37,041
பல கட்டுப்பாடுகள் உள்ளன என்று மாறிவிடும்.
226
00:18:37,125 --> 00:18:38,875
நிலைமைகளும் கடினமானவை.
227
00:18:38,958 --> 00:18:41,291
யாரும் குன்சனாக இருக்க விரும்பவில்லை.
228
00:18:43,125 --> 00:18:44,916
அதனால் என்ன?
229
00:18:45,000 --> 00:18:48,416
கற்பனை செய்து பாருங்கள்
ஒவ்வொரு நாளும் அனைத்து வகையான பேய்களையும் சந்திக்கின்றன.
230
00:18:48,500 --> 00:18:49,958
இது நீண்ட காலமாக மன அழுத்தமாக இருக்கிறது, இல்லையா?
231
00:18:50,041 --> 00:18:51,708
அது உண்மையாக மாறினால் தான்.
232
00:18:51,791 --> 00:18:54,875
கண்கள் பெரியதாகவும், பற்கள் கூர்மையாகவும் இருந்தால் என்ன செய்வது?
233
00:18:59,000 --> 00:19:00,791
அழகாக இருங்கள்.
234
00:19:04,250 --> 00:19:06,291
அது என்ன?
235
00:19:08,916 --> 00:19:11,083
ஒட்டுதல் என்று இங்குள்ளவர்கள் கூறுகின்றனர்.
236
00:19:24,416 --> 00:19:27,291
தங்குமிடம் இன்னும் தொலைவில் உள்ளதா?
237
00:19:27,375 --> 00:19:29,875
இது சிறப்பாக இல்லையா?
நாம் வீட்டில் தான் இருக்க வேண்டுமா?
238
00:19:29,958 --> 00:19:32,291
மலைகளில் அடடா
இன்னும் நிறைய இல்லையா?
239
00:19:32,375 --> 00:19:34,625
எனவே, இன்னும் எத்தனை குச்சிகள்?
240
00:19:37,333 --> 00:19:38,791
ஏய்!
241
00:19:38,875 --> 00:19:41,208
அடடா, மீண்டும் தொடங்கு!
242
00:19:44,833 --> 00:19:48,666
அவிந்தியா! ஆக்னஸ்!
243
00:20:20,666 --> 00:20:22,083
மோஜோ!
244
00:20:44,291 --> 00:20:47,208
மோஜோ! அமைதி!
245
00:20:47,291 --> 00:20:48,791
அமைதியாக இரு, சரியா?
246
00:20:49,541 --> 00:20:52,000
நான் சொல்வதைக் கேள். மெதுவாக மண்டியிடவும்.
247
00:20:52,875 --> 00:20:54,291
மெதுவாக மண்டியிடு!
248
00:20:59,125 --> 00:21:01,041
இப்போது கீழே பார்!
249
00:21:23,333 --> 00:21:26,083
ஜோ!
250
00:21:30,416 --> 00:21:33,875
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா, ஜோ? அமைதி.
251
00:21:35,666 --> 00:21:38,625
அதுமட்டுமல்ல, கல்லறையில் ஏன் நடனமாடுகிறீர்கள்?
252
00:21:38,708 --> 00:21:40,208
இதைப் பாருங்கள்.
253
00:21:46,500 --> 00:21:50,125
இந்த மரம் ஆயிரம் ஆண்டுகள் பழமையானது என கூறப்படுகிறது.
254
00:21:51,416 --> 00:21:53,833
பின்னர், இங்கு ஒரு புனித கல்லறை உள்ளது.
255
00:23:03,458 --> 00:23:04,625
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
256
00:23:05,750 --> 00:23:09,041
என் காதலனும் இங்கேயே தங்கியிருந்தான்.
அவருடைய காரை நான் முன்பு பார்த்தேன்.
257
00:23:10,500 --> 00:23:14,250
சரி, நான் விளக்குகளை இயக்கப் போகிறேன்.
உங்கள் அறையையும் காட்டுங்கள். வாருங்கள்.
258
00:23:18,000 --> 00:23:21,500
இங்கே ஏதாவது உணவு இருக்கிறதா? எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது.
259
00:23:21,583 --> 00:23:23,583
ஆனால் என்னால் இன்ஸ்டன்ட் நூடுல்ஸ் சாப்பிட முடியாது.
260
00:23:29,208 --> 00:23:31,375
ஏய், என்ன இது?
261
00:23:33,375 --> 00:23:34,833
அது ஏறும் பாதை.
262
00:23:35,666 --> 00:23:37,375
நீங்கள் மேலே செல்ல விரும்பினால்,
263
00:23:37,958 --> 00:23:41,250
போஸ்ட் ஒன்று, போஸ்ட் டூ வழியாக செல்ல வேண்டும்,
மற்றும் பல.
264
00:23:43,333 --> 00:23:44,375
வாருங்கள்.
265
00:23:52,250 --> 00:23:54,000
நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.
266
00:23:54,541 --> 00:23:58,750
நான் முன்பே கவனித்திருந்தால்,
நீங்கள் கல்லறையில் எதையாவது பார்த்தீர்கள், இல்லையா?
267
00:24:01,541 --> 00:24:02,750
அதை ஏன் கேட்கிறீர்கள்?
268
00:24:02,833 --> 00:24:06,416
சரி, அது வித்தியாசமாகத் தெரிகிறது.
நீங்கள் குழம்பியதாக தெரியவில்லை.
269
00:24:08,000 --> 00:24:10,958
நேர்மையாக, நான் இதைப் பற்றி பேசவில்லை
யாருக்கும்.
270
00:24:11,791 --> 00:24:15,708
ஆனால் சில நேரங்களில் நான் பார்க்க முடியும்
அல்லது அப்படி எதையும் உணருங்கள்.
271
00:24:15,791 --> 00:24:17,416
வட்டுக்குத் தெரியாதா?
272
00:24:19,500 --> 00:24:23,041
என்னைத் திறக்க முடியாத விஷயங்கள் உள்ளன
இது போன்ற விஷயங்களைப் பற்றி பேசும் போது.
273
00:24:24,458 --> 00:24:26,375
வித்தியாசமாக இருக்கிறது, இல்லையா?
274
00:24:27,000 --> 00:24:28,958
இதை நான் உங்களுடன் விவாதிக்க முடியும்.
275
00:24:36,416 --> 00:24:38,000
தொடருங்கள்.
276
00:24:46,000 --> 00:24:49,250
டிஸ், நீங்கள் இந்த மலையில் ஏறிவிட்டீர்களா?
மேலே என்ன இருக்கிறது?
277
00:24:50,833 --> 00:24:54,000
அந்த பார்வை. அழகான, அசாதாரணமான.
278
00:24:54,666 --> 00:24:56,916
மாற்ற முடியாத மகிழ்ச்சி.
279
00:24:57,000 --> 00:24:59,416
யோகா என்கிறீர்களா?
280
00:24:59,500 --> 00:25:01,000
"அழகான காட்சியமைப்பு"?
281
00:25:07,625 --> 00:25:12,791
ஏய், கேட்டீங்களா
பிசாசு சந்தை என்று என்ன அழைக்கப்படுகிறது?
282
00:25:12,875 --> 00:25:14,916
ஆஹா, அது என்ன?
283
00:25:15,000 --> 00:25:17,333
பேய்களை வாங்கவும் விற்கவும் ஒரு இடமா?
284
00:25:17,416 --> 00:25:20,083
அவர் சொன்னார், மேலே அப்படி ஒரு விஷயம் இருக்கிறது
பிசாசின் சந்தை.
285
00:25:21,291 --> 00:25:23,208
மேலே ஒரு வயல் உள்ளது.
286
00:25:23,291 --> 00:25:25,500
பிறகு, அங்கே கூடாரம் போட்டால்,
287
00:25:25,583 --> 00:25:28,583
இரவில் கூட்டம் அதிகமாக இருக்கும்
சந்தையில் போல.
288
00:25:28,666 --> 00:25:31,291
ஆனால் நாங்கள் கூடாரத்தை விட்டு வெளியேறும்போது,
ஒன்றுமில்லையா?
289
00:25:31,375 --> 00:25:33,750
அது உண்மையா?
290
00:25:33,833 --> 00:25:35,083
மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.
291
00:25:35,166 --> 00:25:37,708
அவிந்தியா என்னை வற்புறுத்த மாட்டார் என்று நம்புகிறேன்
மலை மேலே.
292
00:25:39,541 --> 00:25:44,166
பெரும்பாலான மக்கள் சந்தையை பிசாசு என்று கூறுகிறார்கள்
மந்திர பொருட்களை வாங்கும் இடம்.
293
00:25:44,250 --> 00:25:48,541
முஸ்திகா, கெரிஸ், கிரீடம் போன்றவை
294
00:25:48,625 --> 00:25:51,958
செல்வம் மற்றும் அழகு பெற.
295
00:25:53,708 --> 00:25:55,208
ஆனால் நீங்கள் சொல்வது சரியாக இருக்கலாம்.
296
00:25:55,750 --> 00:25:57,458
ஜீன்ஸ் வாங்கலாம்.
297
00:25:57,541 --> 00:26:00,666
நீங்கள் சந்தையைப் பார்க்க முடியாது என்றால்,
ஷாப்பிங் எப்படி இருக்கிறது?
298
00:26:00,750 --> 00:26:04,458
பொதுவாக, அவர்கள் மற்றவர்களிடம் உதவி கேட்பார்கள்
இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட விஷயங்களைப் புரிந்துகொள்பவர்.
299
00:26:05,250 --> 00:26:08,041
புத்திசாலி நபர்களின் இடைத்தரகர் சேவைகள் மூலம்.
300
00:26:08,125 --> 00:26:12,291
ஓ, புத்திசாலியாக இருக்காதே.
விசித்திரமான செயல்களைச் செய்வது போல.
301
00:26:12,375 --> 00:26:14,500
ஆன்லைன் ஷாப்பிங் மட்டும் இல்லையா?
302
00:26:17,541 --> 00:26:21,125
யாரோ ஒருவர் WA ஐ அனுப்பினார்
மற்றும் OTP குறியீட்டை அனுப்பும்படி கேட்கவும்.
303
00:26:21,208 --> 00:26:23,208
OTP குறியீடு எங்கே என்று பார்க்கவும், இல்லையா?
304
00:26:23,291 --> 00:26:25,541
இது மோசடி. கொடுக்காதே, சரியா?
305
00:26:25,625 --> 00:26:27,791
யாராவது தனிப்பட்ட தகவல்களைக் கேட்டால்,
306
00:26:27,875 --> 00:26:30,458
OTP குறியீடுகள், கடவுச்சொற்கள், பின்கள் போன்றவை...
307
00:26:30,541 --> 00:26:32,708
ஆனால் இது உண்மை என்று தோன்றுகிறது.
வங்கியில் இருந்து வருகிறேன் என்றார்.
308
00:26:33,416 --> 00:26:35,791
அட, மோசடி என்ன தெரியுமா?
309
00:26:35,875 --> 00:26:39,125
அந்த நபர் பொய் சொல்லி வங்கியில் இருந்து வந்ததாக கூறி உள்ளார்.
310
00:26:39,208 --> 00:26:44,916
இப்போது நான் கேட்டால்
உங்கள் வங்கி பின் குறியீடு,
311
00:26:45,000 --> 00:26:46,708
ஆனால் அது பிசிஏ வங்கியில் இருந்து என்று சொன்னேன்.
312
00:26:47,791 --> 00:26:49,041
நீங்கள் வங்கியில் வேலை செய்கிறீர்களா?
313
00:27:10,708 --> 00:27:12,958
அது என்ன?
314
00:27:17,041 --> 00:27:18,541
உள்ளே வா.
315
00:27:22,250 --> 00:27:24,083
நாங்கள் எவ்வளவு காலம் இங்கே இருக்க வேண்டும், தியா?
316
00:27:28,625 --> 00:27:31,041
எனவே, உங்கள் திட்டங்கள் என்ன?
317
00:27:32,208 --> 00:27:33,833
இனி எங்களால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.
318
00:27:34,666 --> 00:27:38,583
எனவே, நாளை நாம் வீட்டிற்கு செல்கிறோம்,
என் நண்பர்கள் குடும்பத்தினரிடம் சொல்லுங்கள்
319
00:27:38,666 --> 00:27:40,666
மற்றும் ஜகார்த்தாவில் உதவியை நாடுங்கள்.
320
00:27:40,750 --> 00:27:42,625
நாளை காலை மலை ஏற வேண்டும்.
321
00:27:43,333 --> 00:27:45,750
மோஜோ, நாளை காலை என்னை எழுப்பு.
322
00:27:45,833 --> 00:27:47,916
மேலே செல்ல தடை விதிக்கப்படவில்லையா?
எல்லோரும்?
323
00:27:48,000 --> 00:27:50,583
சவாரி செய்ய தடை விதிக்கப்பட்டது என்பது எதையும் குறிக்காது
மேலே போக முடியாது, ஜோ.
324
00:27:51,250 --> 00:27:53,416
டெவ்லினும் மற்ற குழந்தைகளும் இன்னும் மேலே இருக்கிறார்கள்.
325
00:27:53,500 --> 00:27:56,166
யாராலும் உதவ முடியாவிட்டால்,
நானே செய்வேன்.
326
00:27:56,250 --> 00:27:57,291
நீங்கள் எப்போதாவது ஏறியிருக்கிறீர்களா?
327
00:27:58,583 --> 00:27:59,958
வழி தெரியுமா?
328
00:28:01,833 --> 00:28:04,250
அப்போ அதுதான். நாளை நான் உங்களுடன் வருகிறேன்.
329
00:28:05,916 --> 00:28:08,000
அதனால் என் நண்பர்களின் தலைவிதியையும் நான் அறிவேன்.
330
00:28:08,083 --> 00:28:09,500
யோகா!
331
00:28:09,583 --> 00:28:10,791
நான் நாளைக்கு வீட்டுக்குப் போகணும்.
332
00:28:11,500 --> 00:28:13,208
நான் இங்கு நீண்ட காலம் இருக்க விரும்பவில்லை.
333
00:28:14,708 --> 00:28:18,250
தயவுசெய்து எங்களை ஈடுபடுத்தாதீர்கள்
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள் என்பது பற்றி.
334
00:28:18,333 --> 00:28:20,666
தவிர, நீங்கள் மேலே செல்ல வேண்டியதில்லை!
335
00:28:20,750 --> 00:28:22,500
அனுபவம் வாய்ந்த SAR அணிகள் கூட இல்லை...
336
00:28:22,583 --> 00:28:24,291
வட்டு! முதலில் அமைதியாக இரு.
337
00:28:24,375 --> 00:28:26,416
நான் உறுதி செய்ய வேண்டும்
அவர்களுக்கு தெரியும் என்று...
338
00:28:52,333 --> 00:28:54,583
இப்போது சாவி இல்லை.
339
00:28:55,875 --> 00:28:57,541
எனவே, என்னால் முடியும்...
340
00:28:58,750 --> 00:29:01,000
எதையும் செய்ய சுதந்திரம்.
341
00:29:12,791 --> 00:29:14,291
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
342
00:29:15,708 --> 00:29:17,125
வக் டி என்றால்
343
00:29:18,000 --> 00:29:19,916
ஏற்கனவே ஒரு மாற்று தயார்.
344
00:29:24,416 --> 00:29:26,000
ஆனால் இறுதி வரை,
345
00:29:27,291 --> 00:29:29,416
இன்னும் ரகசியமாக வைக்கப்பட்டுள்ளது.
346
00:29:30,458 --> 00:29:31,958
நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
347
00:29:33,000 --> 00:29:35,625
அதைக் காக்க சாவி இல்லை என்றால்,
348
00:29:35,708 --> 00:29:39,250
பின்னர் நீங்கள் மலையிலிருந்து பேயை அழைத்தீர்கள்,
349
00:29:39,333 --> 00:29:41,791
இந்த கிராமம் குழப்பமாக மாறாதா?
350
00:29:41,875 --> 00:29:44,291
சரி, உங்களுக்கு புரிகிறது, இல்லையா?
351
00:29:46,291 --> 00:29:50,708
பேய் நடமாட்டம் உள்ள இடங்கள் மக்கள் கூட்டமாக இருக்கும்.
352
00:29:52,958 --> 00:29:56,291
எனவே, இந்த கிராமம் பேய் கிராமமாக இருக்க வேண்டும்.
353
00:29:56,375 --> 00:30:00,416
எல்லோரும் இந்த கிராமத்தைப் பற்றி கேள்விப்பட்டால்,
அவர்கள் நிச்சயமாக இங்கு வர விரும்புவார்கள்.
354
00:30:00,500 --> 00:30:04,166
அவர்கள் அதிகாரத்தைக் கேட்பார்கள்,
பதவி மற்றும் செல்வம்.
355
00:30:08,125 --> 00:30:12,625
பிறகு, யார் கொடுத்தது?
அவர்களுக்கு யார் உதவுவார்கள்?
356
00:30:12,708 --> 00:30:15,000
வக் ஹர்.
357
00:30:21,500 --> 00:30:22,958
முதலில்,
358
00:30:24,250 --> 00:30:29,333
நான் விரட்ட வேண்டும்
புலம்பெயர்ந்த குழந்தைகள்.
359
00:32:11,666 --> 00:32:14,041
அவிந்தியா.
360
00:32:41,958 --> 00:32:43,416
டெவ்லின்?
361
00:33:03,666 --> 00:33:04,708
டெவ்லின்?
362
00:33:31,208 --> 00:33:32,166
தேவ்?
363
00:33:43,166 --> 00:33:44,083
தேவ்?
364
00:33:47,166 --> 00:33:48,291
டெவ்லின்?
365
00:33:52,166 --> 00:33:53,291
தேவ்?
366
00:34:01,625 --> 00:34:02,583
தேவ்?
367
00:34:03,291 --> 00:34:04,416
டெவ்லின்?
368
00:34:06,833 --> 00:34:08,208
டெவ்லின், அது நீங்களா?
369
00:34:10,125 --> 00:34:13,416
வெற்றி! அவிந்தியா! நீ உறங்குகிறாய்!
370
00:34:15,125 --> 00:34:17,458
அவிந்தியா! வெற்றி, எழுந்திரு!
371
00:34:17,541 --> 00:34:19,291
அவிந்தியா!
372
00:34:19,375 --> 00:34:21,250
அவிந்தியா, நீ போராட வேண்டும்!
373
00:34:21,333 --> 00:34:23,375
- அவிந்தியா!
- வெற்றி! விழிப்புணர்வு!
374
00:34:23,458 --> 00:34:26,666
அவிந்தியா! அவிந்தியா எழுந்திரு!
375
00:34:26,750 --> 00:34:28,083
அவிந்தியா!
376
00:34:29,791 --> 00:34:31,791
- வெற்றி.
- தியா…
377
00:34:34,458 --> 00:34:35,666
வெற்றி...
378
00:34:35,750 --> 00:34:37,083
தியா.
379
00:34:37,166 --> 00:34:38,875
நீங்கள் தூக்கத்தில் நடக்கிறீர்களா?
380
00:34:40,625 --> 00:34:43,333
நான்... நான் தூங்குவதில்லை.
381
00:34:43,958 --> 00:34:46,500
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று இப்போது புரிகிறதா?
382
00:34:48,166 --> 00:34:49,666
நீங்களே பார்ப்பது நல்லது.
383
00:34:49,750 --> 00:34:53,083
ஜோ! அது யார்?
384
00:34:53,166 --> 00:34:54,541
அவிந்தியா.
385
00:34:54,625 --> 00:34:56,458
என்ன? அவர் ஏன்?
386
00:34:56,541 --> 00:34:58,708
அவிந்தியா! விழிப்புடன் இருங்கள்!
387
00:34:58,791 --> 00:35:00,458
அவிந்தியா, எழுந்திரு!
388
00:35:02,375 --> 00:35:04,208
இது வேறு என்ன?
389
00:35:05,333 --> 00:35:06,333
யோகா!
390
00:35:15,291 --> 00:35:17,500
அவிந்தியா, எழுந்திரு!
391
00:35:17,583 --> 00:35:19,958
அவிந்தியா, நீங்கள் போராட வேண்டும்! அவிந்தியா, எழுந்திரு!
392
00:35:20,041 --> 00:35:21,583
- தியா…
- அவிந்தியா!
393
00:35:21,666 --> 00:35:23,375
வெற்றி, எழுந்திரு!
394
00:35:27,541 --> 00:35:30,916
ஜோ! அது யார்?
395
00:35:31,000 --> 00:35:32,333
அவிந்தியா.
396
00:35:32,416 --> 00:35:34,125
என்ன? அவர் ஏன்?
397
00:35:34,208 --> 00:35:35,708
அவிந்தியா! விழிப்புடன் இருங்கள்!
398
00:35:35,791 --> 00:35:37,666
- அது என்ன ஒலி?
- அவிந்தியா!
399
00:35:37,750 --> 00:35:39,333
வீடியோவில் உங்கள் குரல்.
400
00:35:40,083 --> 00:35:41,375
இது வேறு என்ன?
401
00:35:41,458 --> 00:35:43,916
ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள், முதலில் அதை அணைக்கவும்.
402
00:35:46,375 --> 00:35:47,541
யாரோ ஒருவர் தாக்கப்படுகிறார்.
403
00:35:49,041 --> 00:35:50,333
நாம் உடனடியாக உதவ வேண்டும்!
404
00:35:50,416 --> 00:35:52,500
நல்ல யோசனை இல்லை!
405
00:35:54,208 --> 00:35:55,333
ஏய், காத்திரு.
406
00:35:59,208 --> 00:36:00,458
உனக்கு பைத்தியம், இல்லையா?
407
00:36:00,541 --> 00:36:01,916
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?
408
00:36:02,000 --> 00:36:04,416
மக்களுக்கு உதவுவது போல் நடிப்பது உங்கள் பாணி
அரக்கனால் தாக்கப்பட்டவர்.
409
00:36:04,500 --> 00:36:07,041
முன்னதாக, உங்களுக்கு உதவி கிடைக்கவில்லை என்றால்
மோஜோ மற்றும் யோகா மூலம்,
410
00:36:07,125 --> 00:36:08,625
ஒருவேளை நீ இறந்துவிட்டாய்!
411
00:36:08,708 --> 00:36:11,083
இப்போது நீங்கள் செல்ல வேண்டுமா?
412
00:36:11,166 --> 00:36:13,541
மொத்தத்தில், நீங்கள் தான் பிரச்சனையை ஏற்படுத்துகிறீர்கள்
உங்களைச் சுற்றியுள்ள மக்கள்!
413
00:36:13,625 --> 00:36:17,208
உங்கள் நண்பர்களிடம் கேட்டீர்களா
அவர்கள் இங்கு வர விரும்புகிறார்களா?
414
00:36:17,833 --> 00:36:19,625
நிச்சயமாக இல்லை, இல்லையா?
415
00:36:19,708 --> 00:36:22,250
ஏனென்றால் உங்கள் விருப்பத்தை அனைவரும் பின்பற்ற வேண்டும்!
416
00:36:23,791 --> 00:36:26,250
ஆக்னஸ் உண்மையில் இங்கு வர விரும்பவில்லை.
417
00:36:27,791 --> 00:36:31,125
பின்னர், இப்போது நீங்கள் மோஜோ மற்றும் யோகாவை கட்டாயப்படுத்த விரும்புகிறீர்கள்
உன்னுடன் வரவா?
418
00:36:36,875 --> 00:36:39,500
ஒருவேளை நீங்கள் சொல்லலாம்
நீங்கள் அவர்களை வர வற்புறுத்த வேண்டாம்.
419
00:36:41,208 --> 00:36:44,958
மாறாக அவர்கள் உங்களிடம் கவனம் செலுத்துகிறார்கள்.
அவர்கள் உங்களை தனியாக விட முடியாது
420
00:36:45,041 --> 00:36:48,291
ஏனென்றால் ஏதாவது நடக்குமோ என்று அவர்கள் பயப்படுகிறார்கள்
உங்கள் முட்டாள்தனத்திற்காக உங்களுக்கு!
421
00:36:50,250 --> 00:36:52,208
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் சுயநினைவின்றி இருந்தால்,
422
00:36:53,375 --> 00:36:55,750
நீங்கள் உண்மையிலேயே சுயநலவாதி என்று அர்த்தம்!
423
00:37:06,375 --> 00:37:07,625
மன்னிக்கவும்.
424
00:37:08,291 --> 00:37:10,208
ஆனால் என்னால் அமைதியாக இருக்க முடியாது.
425
00:37:10,916 --> 00:37:13,041
நான் எப்போதும் உதவ முயற்சிக்க வேண்டும்.
426
00:37:17,458 --> 00:37:18,708
யோகா.
427
00:37:20,916 --> 00:37:22,000
யோகா!
428
00:37:34,083 --> 00:37:35,125
அப்போ அதுதான்.
429
00:37:36,000 --> 00:37:37,125
வாருங்கள், வாருங்கள்.
430
00:37:37,833 --> 00:37:40,500
வீட்டில் தனியாக இருப்பதை விட.
431
00:37:40,583 --> 00:37:42,333
ஒன்றாகச் சென்றால் நல்லது.
432
00:37:49,500 --> 00:37:51,291
உங்களுக்கு டிஸ்கா பிடிக்கும், இல்லையா?
433
00:38:34,875 --> 00:38:36,083
பேக்?
434
00:38:37,750 --> 00:38:39,125
பேக்?
435
00:38:40,541 --> 00:38:42,166
பேக்?
436
00:38:44,791 --> 00:38:46,166
நீங்களா...
437
00:38:49,625 --> 00:38:51,291
ஐயா...
438
00:39:12,291 --> 00:39:13,750
அவிந்தியா!
439
00:39:28,625 --> 00:39:29,583
அவிந்தியா!
440
00:39:38,416 --> 00:39:40,708
- விடுங்கள்!
- மோஜோ! உதவி, மோஜோ!
441
00:39:41,250 --> 00:39:42,833
- மோஜோ!
- இல்லை, உதவி!
442
00:39:43,541 --> 00:39:45,291
ஆம்.
443
00:39:47,083 --> 00:39:49,625
வட்டு! பிணைக்க ஏதாவது ஒன்றைக் கண்டுபிடி!
444
00:39:53,875 --> 00:39:55,125
தியா.
445
00:39:55,208 --> 00:39:57,416
உங்கள் ஆஸ்துமா வெடித்து நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது.
446
00:40:02,958 --> 00:40:06,041
வட்டு! தயவு செய்து ஏதாவது தேடுங்கள்
கட்ட!
447
00:40:06,125 --> 00:40:07,791
எங்கே?
448
00:40:24,291 --> 00:40:26,083
ஏன் என்னை எழுப்பவில்லை?
449
00:40:26,166 --> 00:40:28,875
நான் நேற்று உதவி கேட்டேன்
நாளை காலை என்னை எழுப்பு!
450
00:40:30,416 --> 00:40:31,916
நேற்று நீங்கள் களைத்துப் போயிருந்தீர்கள்.
451
00:40:32,000 --> 00:40:34,000
பிறகு, உங்கள் ஆஸ்துமா வெடிக்கிறது.
452
00:40:34,083 --> 00:40:35,833
நாங்கள் இனி விடுமுறைக்கு வரவில்லை.
453
00:40:36,541 --> 00:40:40,958
அங்கு அவர்களுக்கு என்ன நடக்கிறது?
எங்கள் உதவியை மட்டுமே நம்பியவர் யார்?
454
00:40:44,083 --> 00:40:46,375
யோகா, நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.
455
00:40:47,083 --> 00:40:50,000
எனக்கு புரியவில்லை
நீங்கள் ஏன் இன்னும் அவர்களை நம்புகிறீர்கள்.
456
00:40:50,083 --> 00:40:52,500
அவர்கள் வந்திருப்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது
மற்றும் எதுவும் புரியவில்லை.
457
00:40:53,541 --> 00:40:56,083
யோகா, SAR குழு உதவத் தவறிவிட்டது.
458
00:40:57,958 --> 00:41:00,916
நான் இன்னும் நம்பிக்கையுடன் இருந்தால் மன்னிக்கவும்
நம் நண்பர்களுக்கு உதவ முடியும்.
459
00:41:03,500 --> 00:41:04,666
இப்படி பண்ணலாம்.
460
00:41:05,625 --> 00:41:07,000
முதலில் மேலே செல்வோம்.
461
00:41:07,958 --> 00:41:10,458
அது அங்கு இருந்தால்
துப்பு இல்லை,
462
00:41:11,208 --> 00:41:15,458
நான் உறுதியளிக்கிறேன், நாங்கள் இன்று வீட்டிற்கு செல்வோம். சரியா?
463
00:41:19,750 --> 00:41:22,375
சரி, அவர் போய்விட்டார்.
464
00:41:23,208 --> 00:41:24,625
வாருங்கள்.
465
00:42:02,541 --> 00:42:03,541
வாருங்கள்.
466
00:43:10,916 --> 00:43:12,666
அவிந்தியா,
467
00:43:13,250 --> 00:43:16,125
மேலே செல்ல அனுமதிக்கப்படவில்லை போல் தெரிகிறது
இந்த மலை காவலரால்.
468
00:43:17,833 --> 00:43:19,333
வெற்றி!
469
00:43:34,000 --> 00:43:35,625
ஆம், கேளுங்கள்.
470
00:43:35,708 --> 00:43:38,041
மேலே செல்ல எங்களுக்கு அனுமதி இல்லை
இந்த மலைக் காவலரால்!
471
00:43:38,666 --> 00:43:40,291
ஆனால் நாம் மேலே செல்ல வேண்டும், யோகா!
472
00:43:40,375 --> 00:43:43,458
இதுதான் ஒரே வழி என்றால்,
நான் எழுந்திருக்க முயற்சிக்க வேண்டும்!
473
00:43:43,541 --> 00:43:44,666
நீங்கள் பைத்தியம், ஆமாம்!
474
00:43:45,791 --> 00:43:47,375
நாங்கள் அனைவரும் உங்கள் விருப்பத்தைப் பின்பற்றுகிறோம்!
475
00:43:47,458 --> 00:43:49,125
ஏன் உணரவில்லை?
476
00:43:49,208 --> 00:43:53,083
அது போதும்! கட்டாயப்படுத்த வேண்டாம்
நாங்கள் உங்களைப் பின்பற்ற வேண்டும்!
477
00:43:53,166 --> 00:43:54,833
சுயநலம் வேண்டாம்!
478
00:43:54,916 --> 00:43:56,500
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும் என்று சொன்னீர்கள்.
479
00:43:57,083 --> 00:43:59,125
நான் உங்களையோ அல்லது யோகாவையோ வீட்டிற்குச் செல்வதைத் தடுக்கவில்லை.
480
00:43:59,208 --> 00:44:01,875
நீ இங்கேயே இரு
நீங்கள் அவரை விரும்புவதால், இல்லையா?
481
00:44:01,958 --> 00:44:05,666
அவர் காணாமல் போனாரா என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
மலை உச்சியில்.
482
00:44:05,750 --> 00:44:08,333
நீங்களும் சாகவில்லையா?
மேலே செல்ல?
483
00:44:08,416 --> 00:44:10,291
பிரச்சனை என்னவென்றால், உங்களுக்குத் தெரியாது
என்ன ஆபத்து முன்னால் உள்ளது!
484
00:44:10,375 --> 00:44:13,750
நீங்கள் காயப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை
யோகா மற்றும் உங்கள் நண்பர்கள்!
485
00:44:13,833 --> 00:44:14,666
நெஸ்!
486
00:44:14,750 --> 00:44:18,208
- நெஸ்!
- ஆக்னஸ்!
487
00:44:18,291 --> 00:44:19,916
ஆக்னஸ்!
488
00:44:20,750 --> 00:44:22,083
ஆக்னஸ்!
489
00:44:24,208 --> 00:44:26,250
நெஸ்!
490
00:44:33,291 --> 00:44:36,208
ஆக்னஸுக்கு அது மிகவும் பிடிக்கவில்லை
மருத்துவமனையுடன்.
491
00:44:37,166 --> 00:44:40,125
அவரது சகோதரி நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது,
அவர் வாகன நிறுத்துமிடத்தைப் பார்த்தார்.
492
00:44:43,666 --> 00:44:46,333
நாம் எப்படி முயற்சி செய்யலாம்
SAR குழுவை மீண்டும் சந்திக்கவா?
493
00:44:47,583 --> 00:44:49,333
அவர்களிடம் உதவி கேளுங்கள்.
494
00:44:53,791 --> 00:44:56,750
இங்கு யாரும் அதை விரும்பவில்லை என்பது உண்மைதான்
ஒரு முக்கிய ஆக?
495
00:45:05,916 --> 00:45:07,708
மோஜோ எங்கே?
496
00:45:07,791 --> 00:45:09,291
கடைக்குச் செல்ல நீண்ட நேரம் ஆனது.
497
00:45:20,291 --> 00:45:22,000
ஜோ, நிறைய தின்பண்டங்கள் உள்ளன.
498
00:45:22,083 --> 00:45:24,583
- உங்களிடம் பணம் செலுத்த வேண்டுமா?
- என்ன?
499
00:45:24,666 --> 00:45:26,875
- நீங்கள் பணமாக செலுத்துகிறீர்களா?
- நிச்சயமாக.
500
00:45:26,958 --> 00:45:28,583
நீங்கள் QRIS ஐப் பயன்படுத்தலாம்.
501
00:45:28,666 --> 00:45:30,625
இப்போது! அது முடியும்!
502
00:45:31,916 --> 00:45:33,833
- நீ அங்கே இருக்கிறாய், இல்லையா?
- என்ன?
503
00:45:34,875 --> 00:45:36,541
உள்ளது.
504
00:47:42,541 --> 00:47:43,708
அது யார்?
505
00:47:44,500 --> 00:47:45,833
சார், மின்விளக்கு.
506
00:47:45,916 --> 00:47:49,166
- மன்னிக்கவும், என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை.
- ஓ, மன்னிக்கவும், எண்டுக்.
507
00:47:51,916 --> 00:47:53,500
நீங்கள் யார்?
508
00:47:54,875 --> 00:47:56,833
இவர்கள் எல்லாம் யார்?
509
00:47:57,833 --> 00:48:00,125
அவர்கள் தங்கள் இதயங்களிலும் ஆன்மாக்களிலும் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் குடியிருப்பாளர்கள்.
510
00:48:00,208 --> 00:48:02,541
நிறைய இருக்கிறது, ஆம், ஐயா.
511
00:48:02,625 --> 00:48:04,625
மூன்று நாட்கள் தான் ஆகியிருந்தாலும்
சாவி இறந்துவிட்டது.
512
00:48:05,250 --> 00:48:08,125
பிரச்சனை என்னவென்றால், சில குடியிருப்பாளர்கள்
காலி செய்ய விரும்பவில்லை.
513
00:48:09,000 --> 00:48:11,000
ஆனா அதை ஏன் கட்டிக்கணும் சார்?
514
00:48:11,083 --> 00:48:15,125
அந்தியை நோக்கி, சூரியன் மறையும் போது,
அவர்கள் எழுந்திருக்கிறார்கள்.
515
00:48:16,000 --> 00:48:18,750
பின்னர், மக்களை தாக்குங்கள்
அருகில் உள்ளது.
516
00:48:18,833 --> 00:48:22,625
சக்தி அசாதாரணமானது. ஒன்றிரண்டு பேர்
அதை உள்ளே வைத்திருக்க முடியவில்லை.
517
00:48:26,291 --> 00:48:27,791
அவர் விழித்திருப்பது போல் இருந்தது,
518
00:48:28,625 --> 00:48:30,625
ஆனால் அவர் முணுமுணுத்தார்.
519
00:48:30,708 --> 00:48:31,958
இன்னும் கொஞ்சம் பொறுங்கள்.
520
00:48:32,041 --> 00:48:34,500
அது குறையும் போது, வளிமண்டலம் மாறும்.
521
00:48:36,583 --> 00:48:37,583
இதன் பொருள்?
522
00:48:39,291 --> 00:48:40,625
ஆக்னஸ் எப்படி இருக்கிறார்?
523
00:48:43,041 --> 00:48:44,083
இன்னும் செய்தி இல்லை.
524
00:48:47,750 --> 00:48:48,708
அவிந்தியா எங்கே?
525
00:48:50,250 --> 00:48:51,666
அவர் அங்கு சென்று கொண்டிருந்தார்.
526
00:49:14,625 --> 00:49:15,541
யோகா.
527
00:49:17,791 --> 00:49:19,791
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
528
00:49:22,541 --> 00:49:23,458
ஆம்.
529
00:49:26,625 --> 00:49:27,625
ஏய்.
530
00:49:29,000 --> 00:49:30,541
ஏன் செய்தாய்?
531
00:49:32,916 --> 00:49:36,250
நான் அதை உணர்ந்ததில்லை
இப்படி வலியுறுத்தினார்.
532
00:49:39,791 --> 00:49:44,541
என்னிடம் ஒரு தீர்வும் இல்லை
எங்கள் தற்போதைய பிரச்சனைக்கு, டிஸ்.
533
00:49:45,541 --> 00:49:47,541
மேலே உள்ள எங்கள் நண்பர்கள்
உதவி வேண்டும்,
534
00:49:49,083 --> 00:49:51,000
ஆனால் எப்படி என்று தெரியவில்லை.
535
00:49:59,041 --> 00:50:01,875
நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டுமா?
ஜகார்த்தாவிற்கு?
536
00:50:03,041 --> 00:50:05,208
அங்கு நாம் உதவி கேட்கலாம்.
537
00:50:06,333 --> 00:50:09,500
ஒருவேளை நாம் அதைப் பெறலாம்
நிறைய தீர்வுகள் உள்ளன.
538
00:50:23,125 --> 00:50:25,208
வணக்கம்!
539
00:50:26,125 --> 00:50:27,208
இதைப் பாருங்கள்.
540
00:50:27,291 --> 00:50:29,041
மக்களின் முகங்கள் நிறைந்துள்ளன.
541
00:50:29,125 --> 00:50:31,000
நான் மேலே செல்லலாமா வேண்டாமா என்று தெரியவில்லை.
542
00:50:33,791 --> 00:50:35,500
இது வெள்ளிக்கிழமை, டிச.
543
00:50:36,625 --> 00:50:38,125
இப்போது செவ்வாய்.
544
00:50:40,708 --> 00:50:42,583
மேலே உள்ள எங்கள் நண்பர்கள்
காத்திருக்க முடியாது.
545
00:50:44,875 --> 00:50:47,166
நாம் எவ்வளவு நேரத்தை வீணடிக்கிறோம்,
546
00:50:48,500 --> 00:50:51,666
அவர்கள் குறைவாக இருக்கும்
பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும்.
547
00:50:54,458 --> 00:50:56,833
நாம் இங்கே ஒரு தீர்வு காண வேண்டும்.
548
00:51:13,125 --> 00:51:14,541
இந்த…
549
00:51:14,625 --> 00:51:17,458
அவர்கள் அனைவரும் பேய் பிடித்தவர்களா?
550
00:51:17,541 --> 00:51:20,916
- எனவே, இந்த ஸ்லீப்பர் உண்மையில் ...
- சரி.
551
00:51:21,583 --> 00:51:23,666
எந்த நிமிடமும் விழித்துக் கொள்வார்கள்
மற்றும் காட்டு செல்ல.
552
00:51:34,000 --> 00:51:36,416
இரண்டு என்ன, சார்? இன்னும் இரண்டு நிமிடமா?
553
00:51:36,500 --> 00:51:40,333
ரெண்டு நிமிஷத்துல என்ன நடக்குது சார்?
அவர்கள் அனைவரும் விழித்துக் கொள்வார்களா?
554
00:51:40,416 --> 00:51:42,958
கயிறு அவர்களைப் பிடிக்கும் அளவுக்கு வலிமையானது அல்லவா?
555
00:51:43,041 --> 00:51:45,458
நம்மை தாக்குவார்களா?
556
00:51:45,541 --> 00:51:48,125
நான் பேய்களால் சாப்பிட விரும்பவில்லை.
557
00:51:55,708 --> 00:51:57,833
யோகா, அதைப் பாருங்கள்.
558
00:51:57,916 --> 00:51:59,208
மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.
559
00:52:00,000 --> 00:52:02,125
எல்லாம் ஒட்டும்.
560
00:52:24,333 --> 00:52:27,083
பார்க்க, சரியா? அவர்கள் காட்டுக்குச் சென்றனர்.
561
00:52:27,166 --> 00:52:31,500
ஆனால் அமைதியாக இரு. எல்லாம் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது
என் மேற்பார்வையில்.
562
00:52:33,250 --> 00:52:34,208
தியா!
563
00:52:34,291 --> 00:52:35,833
வா, அப்படி எதுவும் செய்யாதே!
564
00:53:22,583 --> 00:53:25,458
ஏதோ என்னை இழுக்கிறது!
565
00:53:25,541 --> 00:53:27,125
உன் பை மாட்டிக் கொண்டது, முட்டாள்!
566
00:53:27,208 --> 00:53:28,875
ஏற்கனவே. அங்கே!
567
00:53:28,958 --> 00:53:32,750
எல்லாம் தெளிவற்றதாக இருக்க வேண்டியதில்லை.
நான் அதைப் பத்திரப்படுத்திவிட்டேன்.
568
00:53:55,375 --> 00:53:57,875
மன்னிக்கவும், ஐயா, மேடம். அவனது நண்பன் அறிந்தான்.
569
00:53:59,833 --> 00:54:01,958
- நன்றி, சுஸ்.
- நன்றி, சுஸ்.
570
00:55:26,416 --> 00:55:30,208
அந்த கெரிஸ் உங்களை உருவாக்க முடியும்
ஒரு பதவி கிடைக்கும்.
571
00:55:30,291 --> 00:55:33,083
உங்கள் பணி மேசையில் வைக்கவும்.
572
00:55:33,166 --> 00:55:34,708
தயார்.
573
00:55:38,375 --> 00:55:40,041
மிக்க நன்றி, Mbah.
574
00:55:43,208 --> 00:55:46,125
எனக்கு தெரியப்படுத்த தயங்க வேண்டாம்
575
00:55:47,083 --> 00:55:48,916
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது இருந்தால்.
576
00:55:50,625 --> 00:55:52,333
உங்கள் நண்பர் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.
577
00:55:52,416 --> 00:55:55,000
காயம் ஆறும் வரை காத்திருக்கிறேன்.
578
00:55:55,083 --> 00:55:59,375
உங்கள் நண்பருக்கு இங்கே சிகிச்சை அளிக்க வேண்டும்
ஒன்று முதல் இரண்டு நாட்கள்.
579
00:55:59,458 --> 00:56:03,125
ஆனால் மருத்துவமனையின் நிலை காரணமாக
சாத்தியமில்லை,
580
00:56:03,208 --> 00:56:06,916
எனவே, உங்கள் நண்பர் வீட்டிற்குச் செல்வது நல்லது.
581
00:56:07,000 --> 00:56:09,125
- மன்னிக்கவும்.
- ஆம். நன்றி, டாக்டர்.
582
00:56:09,208 --> 00:56:10,125
ஆம்.
583
00:56:12,916 --> 00:56:15,083
ஓ, முட்டாள் ஆகாதே.
584
00:56:15,166 --> 00:56:18,416
நீங்கள் மக்களைப் பார்க்கவில்லை
முன்பு ஒட்டிக்கொண்டது.
585
00:56:18,500 --> 00:56:23,083
அதைப் பார்த்தால், நீங்கள் நிச்சயமாக நன்றியுள்ளவர்களாக இருப்பீர்கள்
ஏனென்றால் நீங்கள் இங்கு தங்க வேண்டியதில்லை.
586
00:56:25,791 --> 00:56:29,375
ஒட்டும் தன்மை பயமாக இல்லை.
அவர்கள் இன்னும் மக்கள்.
587
00:56:30,000 --> 00:56:34,125
உண்மைதான்,
ஆனால் உள்ளே ஒரு பிசாசு இருப்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.
588
00:56:36,125 --> 00:56:38,666
சரி, போகலாம்.
589
00:56:38,750 --> 00:56:40,833
அப்போ அதுதான். முதலில் உங்கள் ஆடைகளை மாற்றுங்கள்.
590
00:56:45,833 --> 00:56:48,166
என் பீஹா எங்கே?
591
00:56:49,583 --> 00:56:51,750
அணைப்புகளைப் பயன்படுத்துங்கள். அடிப்படை முறை!
592
00:57:21,250 --> 00:57:25,125
நான் மதிப்பிடுகிறேன்
மேலே உள்ள எங்கள் நண்பர்கள்...
593
00:57:26,875 --> 00:57:29,416
நாளை வரை மட்டுமே வாழ முடியும்.
594
00:57:30,166 --> 00:57:33,291
அதுவும் குறிப்புகளுடன்
அவர்கள் அதை கடைபிடிக்கவில்லை என்றால், அது திண்ணம்.
595
00:57:36,625 --> 00:57:37,708
மன்னிக்கவும்.
596
00:57:38,916 --> 00:57:40,750
நான் அதிக அவநம்பிக்கை உடையவன்.
597
00:57:42,166 --> 00:57:44,708
முன்பு மருத்துவமனையில் பார்த்தேன்
என்னை மேலும் நம்பிக்கையூட்டுகிறது
598
00:57:44,791 --> 00:57:47,166
அவை அனைத்தும் இணைக்கப்பட்டிருந்தால்.
599
00:57:49,875 --> 00:57:53,958
எனவே, என் கருத்துப்படி,
எங்கள் முயற்சிகள் இப்போது
600
00:57:54,041 --> 00:57:57,333
பாரம்பரிய பெரியவர்களிடம் பேசுங்கள்
மற்றும் யாரோ ஒரு முக்கிய நபராக மாறுவார்கள் என்று நம்புகிறேன்.
601
00:57:59,083 --> 00:58:00,666
குன்சென் தீர்வு அல்ல.
602
00:58:01,458 --> 00:58:03,750
இது ஒரு இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட பிரச்சனை, கா.
603
00:58:04,541 --> 00:58:06,916
அனைத்து புனித இடங்களுக்கும் பூட்டு இருக்க வேண்டும்.
604
00:58:07,625 --> 00:58:10,250
மலைகள், ஏரிகள், கல்லறைகள்.
605
00:58:10,333 --> 00:58:12,583
பொதுவாக அதைக் காக்க ஒரு சாவி இருக்கும்.
606
00:58:13,125 --> 00:58:16,708
பூட்டுகள் இல்லாதவரை இப்படித்தான்.
607
00:58:17,458 --> 00:58:18,708
சட்டை.
608
00:58:43,458 --> 00:58:45,625
தியா! ஆம், வேண்டாம்!
609
00:58:55,833 --> 00:58:56,875
தியா,
610
00:58:57,541 --> 00:59:00,125
நீண்ட முடியுடன் ஒரு கருப்பு உருவம் இருந்தது
611
00:59:00,208 --> 00:59:02,000
யார் நம்மைப் பார்க்கிறார்கள்.
612
00:59:06,416 --> 00:59:09,166
யாரோ பயன்படுத்திக் கொள்வது போல் தெரிகிறது
குஞ்சனின் மரணம்.
613
00:59:11,166 --> 00:59:13,958
அது உண்மையில் கொல்லப்பட்டதா?
614
00:59:37,875 --> 00:59:38,958
யோகா?
615
00:59:40,916 --> 00:59:41,916
யோகா?
616
01:00:41,125 --> 01:00:42,083
வட்டு!
617
01:00:46,250 --> 01:00:48,083
வட்டு!
618
01:00:51,041 --> 01:00:53,166
வட்டு, சரி. முதலில் அமைதியாக இரு.
619
01:00:53,875 --> 01:00:57,416
இனிமேல்,
நாம் பிரிக்கப்படக்கூடாது.
620
01:00:58,333 --> 01:00:59,458
சரி.
621
01:00:59,541 --> 01:01:02,041
இப்போது நாங்கள் சேகரிக்கிறோம்
ஆக்னஸின் அறையில் தான். ஆம்?
622
01:01:14,916 --> 01:01:16,250
நெஸ்!
623
01:01:16,333 --> 01:01:18,375
ஜோ!
624
01:01:26,125 --> 01:01:28,500
எனக்கு உதவுங்கள்!
ஆக்னஸ் மாறிவிட்டார் போலும்!
625
01:01:28,583 --> 01:01:29,458
என் ஆடையைப் பார்!
626
01:01:29,541 --> 01:01:33,333
ஜோ! ஆக்னஸை கவனித்துக்கொள், ஓடிவிடாதே!
நான் ஒரு கயிற்றைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிப்பேன்!
627
01:01:33,416 --> 01:01:36,125
ஏய்! ஓடிப்போக நினைப்பவன் நான்!
628
01:01:49,791 --> 01:01:52,791
ஏய், வட்டு! உங்கள் கால்களை உயர்த்துங்கள்!
629
01:02:14,125 --> 01:02:17,458
டிஸ், நான் இனி உன்னுடன் சண்டையிட விரும்பவில்லை.
630
01:02:18,083 --> 01:02:21,541
ஆனால் தயவுசெய்து என்னைத் தடுக்காதீர்கள்
என்னால் முடிந்ததைச் செய்
631
01:02:21,625 --> 01:02:23,458
காதலியை காப்பாற்ற
மற்றும் என் நண்பர்கள்
632
01:02:23,541 --> 01:02:26,625
அது அவர் உயிர் பிழைப்பதற்கான வாய்ப்பாக இருக்கலாம்
அது மெல்லியதாக இருக்கிறது.
633
01:02:27,250 --> 01:02:31,125
- உண்மையில் நான் ...
- நான் ஒரு கணம் பேசலாமா?
634
01:02:32,791 --> 01:02:38,416
சரி, இதைத்தான் எங்கள் நண்பர்கள் எதிர்பார்க்கிறார்கள்
இன்று வரை இருங்கள்
635
01:02:39,166 --> 01:02:41,041
ஏனெனில் அவர்கள் நான்கு நாட்களாக காணவில்லை.
636
01:02:42,041 --> 01:02:46,250
இரவு நேரத்தில் அது இன்னும் இல்லை
நம்மால் என்ன செய்ய முடியாவிட்டாலும்,
637
01:02:46,333 --> 01:02:47,625
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.
638
01:02:48,333 --> 01:02:50,125
யோகா அல்லது இல்லாமல்.
639
01:02:50,791 --> 01:02:54,000
அதனால், நான் இங்கேயே இருப்பேன்
உங்கள் தோழியான ஆக்னஸை கவனித்துக் கொள்ள.
640
01:02:54,083 --> 01:02:55,458
பிறகு, நீங்கள்...
641
01:02:56,416 --> 01:03:01,541
திறம்பட ஏதாவது செய்ய முடியும் என்று நம்புகிறேன்
மேலே உள்ள அனைவரையும் காப்பாற்ற.
642
01:03:02,125 --> 01:03:03,541
உங்கள் காதலி மட்டுமல்ல.
643
01:03:06,583 --> 01:03:09,333
- உண்மையில், நான் ...
- நாம் குஞ்சனின் மனைவி வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டும்.
644
01:03:09,875 --> 01:03:11,583
இந்தப் பிரச்சனையை நன்றாகப் புரிந்து கொண்டவர் அவர்.
645
01:03:12,208 --> 01:03:14,708
- வா, மோஜோ.
- திட்டம்...
646
01:03:15,500 --> 01:03:17,333
நான் டிஸ் உடன் வர விரும்புகிறேன்...
647
01:03:18,541 --> 01:03:19,875
ஆக்னஸ்!
648
01:03:25,125 --> 01:03:26,791
ஆம் நன்றி.
649
01:03:32,125 --> 01:03:33,333
கவனமாக இருங்கள், அது வழுக்கும்.
650
01:03:41,083 --> 01:03:42,166
ஜோ.
651
01:03:51,041 --> 01:03:52,541
மன்னிக்கவும், ஐயா.
652
01:04:01,208 --> 01:04:05,708
நான் அவிந்தியா. இவர்கள் என் நண்பர்கள்,
யோகா மற்றும் மோஜோ.
653
01:04:06,458 --> 01:04:08,041
நாங்க ஒன்னு கேக்கணும்...
654
01:04:08,125 --> 01:04:10,291
உனக்கு தெரியுமா
655
01:04:10,375 --> 01:04:12,500
உங்கள் பெயரின் அர்த்தம்?
656
01:04:12,583 --> 01:04:15,041
எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது.
657
01:04:15,125 --> 01:04:17,833
கிராம மண்டபத்தில் எனக்கு உதவியவர் நீங்கள், இல்லையா?
658
01:04:17,916 --> 01:04:19,916
நன்றி.
659
01:04:20,000 --> 01:04:21,416
உள்ளே வா.
660
01:04:23,958 --> 01:04:25,958
உங்கள் பெயரின் அர்த்தம் என்ன?
661
01:04:27,791 --> 01:04:30,916
நீங்கள் என்ன கேட்க விரும்புகிறீர்கள்? தயவுசெய்து.
662
01:04:32,125 --> 01:04:33,791
குன்சென், புடே பற்றி.
663
01:04:34,500 --> 01:04:37,458
நமது நண்பர்களுக்கு உதவ
மலை உச்சியில், வேறு வழியில்லை,
664
01:04:37,541 --> 01:04:40,541
புதிய விசையைத் தேர்ந்தெடுப்பதைத் தவிர.
665
01:04:40,625 --> 01:04:43,125
குஞ்சன் எங்களால் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை.
666
01:04:43,791 --> 01:04:45,625
ஆனால் நியமிக்கப்பட்டார்.
667
01:04:45,708 --> 01:04:49,541
நாம் தயார் செய்ய மட்டுமே முடியும்
668
01:04:49,625 --> 01:04:52,250
அவர் பின்னர் நியமிக்கப்படலாம் என்று நம்புகிறோம்.
669
01:04:52,333 --> 01:04:54,708
- நிபந்தனைகள் என்ன?
- எப்படி தயாரிப்பது?
670
01:04:55,833 --> 01:04:58,041
சுட்டிக் காட்டுபவர் இங்கே காவலர்.
671
01:04:58,125 --> 01:05:01,375
இது ராஜா மூலம் வதந்தி பரவியது.
672
01:05:01,458 --> 01:05:08,375
சித்தப்படுத்துவதன் மூலம் தயார் செய்யவும்
பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் கலாச்சாரம் பற்றிய அறிவு.
673
01:05:08,458 --> 01:05:11,750
அமானுஷ்யத்தைப் பற்றிய புரிதல்.
674
01:05:13,250 --> 01:05:15,458
என்ன நிபந்தனைகள், புடே?
675
01:05:16,208 --> 01:05:20,541
இங்கே காத்திருக்கும் மக்கள் சாத்தியமான விசையைப் பார்ப்பார்கள்,
676
01:05:20,625 --> 01:05:25,291
பிறகு முடிவு செய்யும்
என்ன சடங்குகள் தேவை.
677
01:05:25,375 --> 01:05:28,750
வாக் டியைப் பொறுத்தவரை, எனது மறைந்த கணவர்,
678
01:05:28,833 --> 01:05:32,291
தியானம் செய்து விரதம் இருக்கச் சொன்னார்
679
01:05:32,375 --> 01:05:36,166
40 நாட்கள் மற்றும் 40 இரவுகளுக்கு
680
01:05:37,375 --> 01:05:42,166
பழைய கல்லறையில் பெரிய மரத்தின் கீழ்.
681
01:05:42,791 --> 01:05:47,166
இதுவே கிட்டத்தட்ட அனைவரையும் ஆக்குகிறது
திறவுகோலாக இருக்க விரும்பவில்லை.
682
01:05:47,250 --> 01:05:52,875
மேலும், நீங்கள் எப்போதும் அதை சமாளிக்க வேண்டும்
டெமிட் உடன்.
683
01:05:52,958 --> 01:05:57,500
வாக் டி யாரையாவது தயார் செய்யவில்லையா
அவருக்கு பதிலாக இருக்க வேண்டுமா?
684
01:05:57,583 --> 01:05:59,541
இருக்கிறது!
685
01:06:01,041 --> 01:06:04,333
இவ்வளவு நேரம் என்ன தயார் செய்திருக்கிறார்கள்
686
01:06:04,416 --> 01:06:08,375
வாக் டி அதை எப்போதும் ரகசியமாக வைத்திருந்தார்
687
01:06:08,458 --> 01:06:13,416
மோசமான விஷயங்களின் முன்னறிவிப்பின் காரணமாக
அவருக்கு என்ன ஆனது.
688
01:06:13,500 --> 01:06:16,583
வாக் டி இறந்த பிறகு
நியாயமற்ற முறையில்,
689
01:06:17,666 --> 01:06:20,875
குழந்தை இப்போது எப்போதும் மறைந்திருக்கும்
690
01:06:21,708 --> 01:06:26,250
விசை பெரும்பாலான நேரங்களில் வேலை செய்கிறது
691
01:06:26,333 --> 01:06:29,208
அங்குள்ள இயற்கையை அமைதிப்படுத்துவது மட்டுமல்ல.
692
01:06:29,291 --> 01:06:35,375
ஆனால் அவற்றில் பெரும்பாலானவை மூடப்பட்டுள்ளன
கெட்ட ஆசை கொண்டவர்கள்,
693
01:06:35,458 --> 01:06:39,750
மலையின் ஆட்சியாளரைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
694
01:06:40,708 --> 01:06:42,916
புடே லகாவின் அறிவு அசாதாரணமானது, இல்லையா?
695
01:06:43,000 --> 01:06:45,041
அவருடன் அரட்டையடிக்க முடிந்ததற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.
696
01:06:45,125 --> 01:06:46,458
ஆம்.
697
01:06:46,541 --> 01:06:50,791
- புடே எந்த வரைபடத்தை உருவாக்கினார்?
- இது இன்னும் வெகு தொலைவில் உள்ளது போல் தெரிகிறது.
698
01:06:54,333 --> 01:06:56,041
பரவாயில்லை, நமக்கு நம்பிக்கை இருப்பதுதான் முக்கியம்.
699
01:07:23,541 --> 01:07:24,958
மிஸ்டர் பாஞ்சி?
700
01:07:26,958 --> 01:07:28,416
மிஸ்டர் பாஞ்சி?
701
01:07:28,500 --> 01:07:29,750
அஞ்சய்!
702
01:07:31,083 --> 01:07:34,250
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- இல்லை. எதுவும் வேண்டாம்.
703
01:07:34,333 --> 01:07:35,291
வெறும் பயம்.
704
01:07:36,041 --> 01:07:37,125
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
705
01:07:39,916 --> 01:07:42,125
மாஸ் பாஞ்சி வாடியின் மாணவன் என்பது உண்மையா?
706
01:07:42,208 --> 01:07:43,291
வாவ் டி!
707
01:07:43,375 --> 01:07:44,958
ஆம், வக் டி!
708
01:07:48,083 --> 01:07:49,041
ஐயா! மாஸ் பாஞ்சி!
709
01:07:49,125 --> 01:07:52,750
வாக் டி இறந்துவிட்டார் என்பது மாஸ் பாஞ்சிக்கு தெரியும்.
710
01:07:52,833 --> 01:07:57,416
இப்போது குன்சனின் பதவிக்கு மாற்று இல்லை.
மற்றும் பல மோசமான மக்கள் உள்ளனர்.
711
01:07:58,291 --> 01:07:59,708
ஒன்றிரண்டு பேர் அல்ல,
712
01:07:59,791 --> 01:08:03,125
ஆனால் நூற்றுக்கும் அதிகமான மக்கள் இருந்திருக்கலாம்
பிரச்சனைகள் உள்ளவர்கள்.
713
01:08:04,291 --> 01:08:06,500
மலையில் தொலைந்து போன நம் நண்பர்கள்...
714
01:08:06,583 --> 01:08:08,875
அவர்களுக்கு யாரும் உதவ முடியாது.
715
01:08:09,916 --> 01:08:13,041
ஒரு நபராக மாஸ் பாஞ்சி
வாக் டி தயார் செய்திருந்தது
716
01:08:13,125 --> 01:08:15,458
நிச்சயமாக மாற்றாக தயாராக உள்ளது.
717
01:08:17,833 --> 01:08:20,125
ஐயா...
718
01:08:21,666 --> 01:08:24,666
பலர் தங்கள் தலைவிதியை நம்பியிருக்கிறார்கள்
on மாஸ் பாஞ்சியின் தைரியம்.
719
01:08:24,750 --> 01:08:27,791
வாக் டிக்கு நேர்ந்த கதி எனக்கு நேரிடும் என்று பயப்படுகிறேன்
720
01:08:27,875 --> 01:08:29,958
சூனியத்தால் கொல்லப்பட்டவர்
ஒரு ஷாமன் மூலம்.
721
01:08:30,625 --> 01:08:32,666
அவர் நீண்ட காலமாக வாக் டியை கண்காணித்து வருகிறார்.
722
01:08:32,750 --> 01:08:36,583
பின்னர், அதிர்ஷ்டமான நாட்களுக்காக காத்திருங்கள்
மலையின் இறைவனைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.
723
01:08:37,291 --> 01:08:41,125
அதனால் தான், என் உடம்பில் பூசிக்கொண்டேன்
தீமையை விரட்டும் சேற்றுடன்.
724
01:08:42,000 --> 01:08:43,583
மன்னிக்கவும், வாக் டி.
725
01:08:44,500 --> 01:08:46,208
என்னால் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்ள முடியாது.
726
01:08:46,291 --> 01:08:48,041
மாஸ் பாஞ்சி மன்னிப்பு கேட்க தேவையில்லை
727
01:08:49,125 --> 01:08:50,500
ஏனென்றால் அது உங்கள் தவறு அல்ல.
728
01:08:51,208 --> 01:08:54,291
இப்போது என்ன முக்கியம்,
Mas Panji தொழிலைத் தொடர விரும்புகிறார்
729
01:08:54,958 --> 01:08:57,458
மற்றும் ஒரு திறவுகோலாக இருப்பதை விட்டுவிடாதீர்கள்.
730
01:08:57,541 --> 01:08:59,791
விழிப்புடன் இருப்பது அவசியம் சார்.
731
01:09:00,625 --> 01:09:03,375
ஆனால் விழிப்புடன் போராடுங்கள்.
732
01:09:03,458 --> 01:09:07,041
- பலரின் நலனுக்காக.
- ஆனால் அது மிக வேகமாக உள்ளது.
733
01:09:08,333 --> 01:09:11,125
நான் தயாராக இல்லை
வக் டியை மாற்ற வேண்டும்.
734
01:09:11,208 --> 01:09:13,750
எட்டு ஆண்டுகள் என்பது குறுகிய காலம் அல்ல.
735
01:09:14,500 --> 01:09:18,458
வாக் டியின் நேரத்தையும் சக்தியையும் வீணாக்காதீர்கள்
கல்வி கற்பதில் திரு.
736
01:09:24,166 --> 01:09:29,291
கடவுளே, அவருக்கு பதிலாக வாக் டியை வைக்கவும்
உங்கள் பார்வையில் நல்லது மற்றும் உன்னதமானது.
737
01:09:34,583 --> 01:09:39,333
பின்னர், சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு முன்,
பழைய கல்லறையில் என்னை சந்திக்கவும்.
738
01:09:40,666 --> 01:09:42,875
தயவுசெய்து என்னை கவனித்துக் கொள்ள உதவுங்கள்.
739
01:09:45,250 --> 01:09:46,500
ஆம்.
740
01:09:54,041 --> 01:09:56,750
நம்பிக்கையுடன் எங்கள் பிரச்சனை
விரைவாக முடிந்தது.
741
01:09:56,833 --> 01:09:57,791
ஆம்.
742
01:10:29,916 --> 01:10:32,166
இது மிகவும் பழையதாகத் தெரிகிறது.
743
01:10:32,250 --> 01:10:37,083
ரிலாக்ஸ், ஜோ. பின்னர் சடங்குகளின் போது,
வீட்டுக்குப் போய் கெஞ்ச வேண்டாம், சரியா?
744
01:10:40,916 --> 01:10:45,125
காசு கேட்ட வரலாறு தெரியுமா
"பிச்சை" என்று அழைக்கப்படுகிறதா?
745
01:10:47,458 --> 01:10:50,541
கடந்த காலத்தில், பகுபுவோனோவின் காலத்தில்
746
01:10:50,625 --> 01:10:53,041
அவர் மிகவும் பணக்காரர் மற்றும் தாராளமாக இருந்தார்.
747
01:10:53,125 --> 01:10:55,833
அதனால், அடிக்கடி பணம் கொடுத்து வந்தார்
அவரது மக்களுக்கு.
748
01:10:55,916 --> 01:10:57,958
பின்னர், அது எப்போதும் செய்கிறது
ஒவ்வொரு வியாழக்கிழமை.
749
01:10:58,708 --> 01:11:01,916
அதனால்தான் மக்கள் எப்போதும் சொல்வார்கள் ...
750
01:11:02,000 --> 01:11:04,083
"வா, பிச்சை எடுப்போம்."
751
01:11:05,958 --> 01:11:11,250
எனவே, இது இப்போது வரை தொடர்ந்து பயன்படுத்தப்படுகிறது
காசு கேட்டால் பிச்சை எனப்படும்.
752
01:11:14,125 --> 01:11:15,625
சுவாரஸ்யமானது.
753
01:11:32,708 --> 01:11:35,583
எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்
வாக் டியை இறக்க வைத்தவன் நீ!
754
01:11:39,083 --> 01:11:40,250
ஓ
755
01:11:40,333 --> 01:11:43,625
எனவே, நீங்கள் வாக் டியின் மாற்றா?
756
01:11:43,708 --> 01:11:45,083
அப்படியா?
757
01:12:11,791 --> 01:12:14,375
மாஸ் பாஞ்சி வர வேண்டும் என்றார்
சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு முன்.
758
01:12:15,625 --> 01:12:17,041
அது முடிந்துவிட்டது, இல்லையா?
759
01:12:17,791 --> 01:12:21,416
அவர் மனம் மாறுவார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
760
01:12:22,708 --> 01:12:23,916
என்னைப் போல.
761
01:12:27,500 --> 01:12:30,500
ஒருவேளை அவருக்கு ஏதாவது தவறு இருக்கலாம்.
762
01:12:31,291 --> 01:12:32,666
அது உண்மைதான்.
763
01:12:44,583 --> 01:12:46,125
நண்பர்களே!
764
01:12:46,791 --> 01:12:48,541
எங்கே போகிறாய்?
765
01:12:50,083 --> 01:12:53,083
மாஸ் பாஞ்சி மட்டுமே எங்கள் நம்பிக்கை
முக்கியமாக இருக்க வேண்டும்.
766
01:13:08,541 --> 01:13:09,750
மாஸ் பாஞ்சி!
767
01:13:10,791 --> 01:13:13,291
அவிந்தியா, சீக்கிரம் கயிற்றை அறுத்தாள்!
768
01:13:13,375 --> 01:13:14,458
- அவிந்தியா, சீக்கிரம்!
- ஆம்!
769
01:13:14,541 --> 01:13:16,750
ஐயா! அங்கேயே இரு அண்ணா!
770
01:13:17,625 --> 01:13:19,041
நான் ஏன் எப்போதும் உள்ளே இருக்கிறேன்...
771
01:13:19,666 --> 01:13:21,333
கடவுளே!
772
01:13:21,958 --> 01:13:24,541
மோஜோ! விரைவில் உதவி பெறவும்!
773
01:13:26,541 --> 01:13:27,666
மோஜோ!
774
01:13:27,750 --> 01:13:29,791
சீக்கிரம், மோஜோ, இப்போது!
775
01:13:30,916 --> 01:13:32,708
அவிந்தியா, சீக்கிரம்!
776
01:13:32,791 --> 01:13:34,208
அவிந்தியா, வெட்டு!
777
01:15:08,916 --> 01:15:11,375
வேறு என்ன செய்ய வேண்டும், கா?
778
01:15:11,458 --> 01:15:14,041
எங்கள் ஒரே நம்பிக்கை இறந்துவிட்டது.
779
01:15:15,291 --> 01:15:19,875
இனி எப்படி சேமிப்பது என்று தெரியவில்லை
மேலே உள்ள எங்கள் நண்பர்கள்.
780
01:15:21,083 --> 01:15:23,958
நான் அவர்களின் தலைவிதியை சார்ந்திருக்கிறேன்
மாஸ் பாஞ்சிக்கு,
781
01:15:24,041 --> 01:15:26,458
ஆனால் இப்போது இப்படி இருக்கிறது.
782
01:15:28,333 --> 01:15:30,208
என்னால் இனி யோசிக்க முடியாது.
783
01:15:31,291 --> 01:15:35,541
என்னால் இனி அதை செய்ய முடியாது
சிந்திக்க வேண்டும். எனக்கு உதவுங்கள், கா!
784
01:15:59,666 --> 01:16:00,791
ஆம், ஹலோ, டிஸ்?
785
01:16:02,708 --> 01:16:05,333
டிஸ், முதலில் அமைதியாக இரு. என்னால் கேட்க முடியவில்லை.
786
01:16:05,416 --> 01:16:07,666
இல்லை, நீ முதலில் அமைதியாக இரு. சரியா?
787
01:16:07,750 --> 01:16:08,791
என்ன?
788
01:16:13,125 --> 01:16:16,750
ஆக்னஸ்... ஆக்னஸுக்கு ஏதோ நடந்தது.
789
01:16:16,833 --> 01:16:18,375
கடவுளே!
790
01:16:34,083 --> 01:16:37,208
நான் இந்த கிராமத்தை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்
791
01:16:37,291 --> 01:16:40,625
என்னுடன் சண்டையிட விரும்பும் மக்களிடமிருந்து.
792
01:16:54,000 --> 01:16:56,208
ஆம்.
793
01:16:56,291 --> 01:16:58,708
எனக்கு முதலில் பலி கிடைக்கட்டும்!
794
01:19:11,500 --> 01:19:13,000
வட்டு!
795
01:19:14,916 --> 01:19:18,666
அவர் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறார். அன்றிலிருந்து பேசிக் கொண்டிருக்கிறார்
எனக்கு புரியாத மொழி.
796
01:19:21,166 --> 01:19:23,333
இதையும் முன்பே எழுதினார்
மீண்டும் மீண்டும்.
797
01:19:23,416 --> 01:19:25,291
அதன் அர்த்தம் எனக்குப் புரியவில்லை.
798
01:19:28,750 --> 01:19:30,041
இது ஜாவானீஸ் எழுத்து.
799
01:19:31,291 --> 01:19:33,083
யாராவது படிக்க முடியுமா?
800
01:19:33,166 --> 01:19:36,875
நெஸ்... எச்சரிக்கையாக இருங்கள், இது அவிந்தியா.
801
01:19:36,958 --> 01:19:38,041
உங்கள் பள்ளி நண்பர், நெஸ்.
802
01:21:36,791 --> 01:21:38,375
அவர் சொன்னது புரிகிறதா?
803
01:21:44,208 --> 01:21:48,291
ஆரம்பத்தில் அது வாழ்க்கை ஆலோசனைகளை கொண்டிருந்தது,
பின்னர் இறுதியாக ஒரு துப்பு இருப்பது போல் தோன்றியது.
804
01:21:50,166 --> 01:21:51,083
யாரிடமிருந்து வழிமுறைகள்?
805
01:21:53,458 --> 01:21:55,416
"கல்லறை கதவைத் தட்டுங்கள்,
806
01:21:55,500 --> 01:21:58,208
நள்ளிரவில் இருந்து தியானம்
மலை சூரியனுக்கு.
807
01:21:58,833 --> 01:22:00,500
கேட் சாவி அவன் மடியில் விழுந்தது."
808
01:22:00,583 --> 01:22:02,625
00.00 மணிக்கு கல்லறையில் தியானம் செய்ய உத்தரவிடப்பட்டுள்ளதா?
809
01:22:02,708 --> 01:22:05,125
- இது அதை விட அதிகமாக தெரிகிறது.
- ஓ...
810
01:22:05,208 --> 01:22:06,916
ஏனெனில் கல்லறையில் தியானம் செய்யச் சொன்னார்கள்.
811
01:22:07,000 --> 01:22:10,000
ஒருவேளை இது ஒரு பொறியாக இருக்கலாம்
மலைக் காவலரிடமிருந்து மட்டும்தானா?
812
01:22:11,041 --> 01:22:15,458
"ஆன்மாக்களை வேறுபடுத்தி அறிய முடியும்
உதவி மற்றும் தீங்கு செய்ய விரும்புபவர்."
813
01:22:16,833 --> 01:22:19,500
- இது உதவும் என்று நினைக்கிறேன்.
- அது போதும்!
814
01:22:19,583 --> 01:22:21,500
நான் இனி உங்கள் எண்ணங்களைப் பின்பற்ற விரும்பவில்லை!
815
01:22:21,583 --> 01:22:23,083
நான் இப்போது வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்!
816
01:22:23,750 --> 01:22:26,750
இன்று இரவு ஒரு தாக்குதல் இருக்கும்,
மேலும் நான் பலியாக விரும்பவில்லை!
817
01:22:40,708 --> 01:22:44,416
என் கருத்துப்படி, அவிந்தியா சொல்வது சரிதான்!
எங்கள் வீட்டிற்கு செல்லும் திட்டம் இப்போதைக்கு ஒத்திவைக்கப்பட்டுள்ளது!
818
01:22:44,500 --> 01:22:46,166
இது இப்போது மிகவும் ஆபத்தானது!
819
01:22:59,625 --> 01:23:01,000
நண்பர்களே!
820
01:23:01,083 --> 01:23:02,333
யாரோ வருகிறார்கள்!
821
01:23:06,583 --> 01:23:09,541
குஞ்சன் எங்களால் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை.
822
01:23:09,625 --> 01:23:10,916
ஆனால் நியமிக்கப்பட்டார்.
823
01:23:11,000 --> 01:23:14,083
எனவே, குன்சென் வரை
புதிதாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது,
824
01:23:14,166 --> 01:23:19,875
மலையில் ஏற யாருக்கும் அனுமதி இல்லை.
825
01:23:19,958 --> 01:23:24,875
உங்கள் பெயரின் அர்த்தம் உங்களுக்குத் தெரியுமா?
826
01:23:24,958 --> 01:23:26,125
நண்பர்களே!
827
01:23:29,208 --> 01:23:30,916
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்!
828
01:23:31,708 --> 01:23:32,625
வட்டு!
829
01:23:32,708 --> 01:23:34,958
நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்வோம் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்
தெளிவான முயற்சி இல்லை என்றால்
830
01:23:35,041 --> 01:23:36,750
நம் நண்பர்களை காப்பாற்ற,
831
01:23:36,833 --> 01:23:38,916
ஆனால் இப்போது என்னிடம் தீர்வு உள்ளது.
832
01:23:39,000 --> 01:23:40,750
வாருங்கள், எனக்கு உதவுங்கள்!
833
01:23:40,833 --> 01:23:43,541
- நாம் எங்கே போகிறோம்?
- என்னைப் பின்தொடர்!
834
01:23:43,625 --> 01:23:44,500
வாருங்கள்!
835
01:23:46,250 --> 01:23:48,083
ஆம். இங்கே விட.
836
01:24:23,625 --> 01:24:25,083
வணக்கம், இந்தா?
837
01:24:25,958 --> 01:24:27,250
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
838
01:24:28,750 --> 01:24:30,166
அப்பா...
839
01:24:32,833 --> 01:24:34,083
விடாமுயற்சி, ஆம்.
840
01:24:37,166 --> 01:24:38,916
நீங்கள் எதை அடைய விரும்புகிறீர்கள்...
841
01:24:40,125 --> 01:24:41,708
போராட்டம் தேவை.
842
01:24:41,791 --> 01:24:43,083
உங்கள் இதயத்தை பலப்படுத்துங்கள்.
843
01:24:43,875 --> 01:24:47,208
எல்லா பிரச்சனைகளுக்கும் தீர்வு உண்டு.
844
01:24:48,500 --> 01:24:50,500
ஆனால் இது மிகவும் கடினம், அப்பா.
845
01:24:51,208 --> 01:24:54,750
என்னால் அதை கடக்க முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
846
01:24:55,458 --> 01:24:57,125
நேர்மையானவர்
847
01:24:58,041 --> 01:24:59,791
செய்வதில்
848
01:24:59,875 --> 01:25:01,166
மற்றும் அமைதி.
849
01:25:01,250 --> 01:25:04,333
அப்பாவுக்குத் தெரியாது
நீங்கள் அங்கு என்ன எதிர்கொள்கிறீர்கள்.
850
01:25:05,500 --> 01:25:08,333
ஆனால் ஒன்று இருக்கிறது
அப்பா எப்போதும் நம்பியவர்.
851
01:25:08,416 --> 01:25:14,500
அப்பாவின் மகள் ஒரு அசாதாரண பெண்.
உங்கள் உள்ளுணர்வு வலிமையானது, குழந்தை.
852
01:25:14,583 --> 01:25:18,583
பிறகு, நீங்கள் எப்போதும் போராடுகிறீர்கள்
நீங்கள் விரும்பியதைப் பெறுங்கள்.
853
01:25:20,333 --> 01:25:21,875
நன்றி அப்பா.
854
01:25:23,708 --> 01:25:25,416
நீங்கள் வீட்டிற்கு வருவதற்காக நான் காத்திருக்கிறேன்.
855
01:25:26,541 --> 01:25:27,833
அப்பா,
856
01:25:28,708 --> 01:25:31,375
என் பெயரின் அர்த்தம் என்ன?
857
01:25:41,041 --> 01:25:42,208
யோகா.
858
01:25:47,000 --> 01:25:47,916
சரி.
859
01:25:48,000 --> 01:25:49,291
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
860
01:25:50,083 --> 01:25:52,750
நான் உள்ளே இருந்தால்,
தயவுசெய்து மண்ணால் மூடி வைக்கவும்.
861
01:25:52,833 --> 01:25:54,750
சூரிய உதயத்தில் மீண்டும் தோண்டவும்.
862
01:25:55,583 --> 01:25:58,416
நீ பைத்தியம்! காரியங்களைச் செய்யாதே
எந்த அர்த்தமும் இல்லை!
863
01:25:58,500 --> 01:26:01,208
எனக்கும் உடன்பாடில்லை.
நீங்கள் மூச்சு விடாமல் இறக்கலாம்!
864
01:26:01,291 --> 01:26:03,958
இதைத்தான் தெளிவான முயற்சி என்கிறீர்கள்
மக்களை காப்பாற்றவா?
865
01:26:05,333 --> 01:26:08,666
ஏய், அவனைப் பின்தொடர்வது உனக்கு முட்டாள்தனமாகத் தெரியவில்லையா?
866
01:26:08,750 --> 01:26:11,666
சுவரில் ஆக்னஸ் எழுதியது எனக்குப் புரிகிறது.
867
01:26:11,750 --> 01:26:14,375
எனவே, நான் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன்
அது எல்லாம் என்னை நோக்கியே இருந்தது.
868
01:26:15,125 --> 01:26:16,958
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது இன்னும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.
869
01:26:17,041 --> 01:26:20,083
இது குஞ்சன் சடங்கு அல்ல
40 பகல் மற்றும் 40 இரவுகள்.
870
01:26:20,166 --> 01:26:22,375
இது இப்போதுதான் முடிந்தது
இரவு முதல் காலை வரை.
871
01:26:22,458 --> 01:26:24,166
நீங்கள் ஒரு திறவுகோலாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?
872
01:26:27,000 --> 01:26:29,541
சோதனை என்பது சாத்தியமற்றது
எளிதான ஒன்று.
873
01:26:30,791 --> 01:26:33,166
தயவுசெய்து, யோகா. வட்டு.
874
01:26:35,625 --> 01:26:36,958
மோஜோ.
875
01:26:42,958 --> 01:26:44,750
விரைவாக மண்ணால் மூடி வைக்கவும்.
876
01:26:44,833 --> 01:26:46,041
இன்னும் பத்து நிமிடம்தான்.
877
01:26:50,541 --> 01:26:52,375
- வாருங்கள், யோகா.
- சீக்கிரம்
878
01:26:53,208 --> 01:26:54,375
வாருங்கள்.
879
01:26:55,583 --> 01:26:56,541
வாருங்கள்.
880
01:26:57,958 --> 01:27:00,875
இன்னும் பத்து நிமிடம் நண்பர்களே.
விரைவாக தரையை மூடவும்.
881
01:27:00,958 --> 01:27:02,833
உங்கள் செல்போன் பேட்டரி இன்னும் இருக்கிறதா?
882
01:27:03,875 --> 01:27:06,083
ஏதாவது நடந்தால், உடனடியாக எனக்குத் தெரிவிக்கவும்.
883
01:27:17,333 --> 01:27:20,958
யோகா, வேகமாக! மக்கள் வருகிறார்கள்!
884
01:27:21,041 --> 01:27:21,916
வேகமாக!
885
01:27:23,041 --> 01:27:26,041
அங்கே தீபம் ஏற்றவும்
அதைப் பயன்படுத்தி அவர்களை விரட்டவும்.
886
01:27:27,125 --> 01:27:28,791
- டிஸ், சீக்கிரம்!
- சரி!
887
01:27:46,375 --> 01:27:48,583
யோகா! வட்டு தாக்குதலுக்கு உட்பட்டது!
888
01:27:50,166 --> 01:27:51,958
மோஜோ! நீங்கள் இப்போது டிஸ்கா!
889
01:27:52,041 --> 01:27:55,041
எனக்கு கொஞ்சம் நேரம்தான் இருக்கிறது
பதுக்கி வைக்க. சீக்கிரம், ஜோ!
890
01:28:01,750 --> 01:28:04,083
யோகா!
891
01:28:09,500 --> 01:28:11,250
யோகா, என் மண்வெட்டி எடுக்கப்பட்டது!
892
01:28:27,875 --> 01:28:30,958
வட்டு!
893
01:28:53,500 --> 01:28:56,375
மோஜோ!
894
01:28:57,666 --> 01:29:00,750
- மோஜோ!
- வட்டு!
895
01:29:02,250 --> 01:29:03,625
- மோஜோ!
- டிஸ்!
896
01:29:03,708 --> 01:29:07,500
- வட்டு!
- மோஜோ! உதவி!
897
01:29:08,208 --> 01:29:09,416
மோஜோ!
898
01:29:10,125 --> 01:29:11,000
மோஜோ!
899
01:29:14,541 --> 01:29:16,041
வட்டு!
900
01:29:18,375 --> 01:29:19,875
இன்னும் இரண்டு நிமிடங்கள்!
901
01:29:50,041 --> 01:29:53,000
மோஜோ! யோகா!
902
01:30:04,916 --> 01:30:07,583
இது. சிலவற்றைச் சேர்த்தேன்
உங்கள் ஜாக்கெட் பாக்கெட்டில், இல்லையா?
903
01:30:32,041 --> 01:30:33,041
ஆக்னஸ்?
904
01:30:39,416 --> 01:30:40,375
நெஸ்?
905
01:31:23,166 --> 01:31:24,375
வட்டு!
906
01:31:32,208 --> 01:31:35,250
மூங்கில் காடு!
907
01:31:35,333 --> 01:31:37,250
இடம் குந்திலநாக்.
908
01:32:14,833 --> 01:32:16,083
மோஜோ! வட்டு!
909
01:32:17,333 --> 01:32:18,625
மோஜோ!
910
01:32:20,625 --> 01:32:22,625
வட்டு! மோஜோ!
911
01:33:20,583 --> 01:33:21,750
அப்பா.
912
01:33:24,125 --> 01:33:27,958
அனைத்து அறிவுக்கும் நன்றி
என்று அப்பா கொடுத்தார்.
913
01:33:29,250 --> 01:33:33,583
அனைத்து அறிவும் மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்தது
என் வாழ்க்கையில்.
914
01:33:38,125 --> 01:33:39,375
டெவ்லின்.
915
01:33:40,791 --> 01:33:44,333
இப்போது உங்கள் கதி என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
916
01:33:44,958 --> 01:33:49,375
ஆனால் நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
மற்றும் இந்த வீடியோவை நீங்கள் பார்ப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்...
917
01:36:24,083 --> 01:36:25,083
அவிந்தியா.
918
01:37:18,916 --> 01:37:19,791
அவிந்தியா!
919
01:37:28,500 --> 01:37:29,791
அவிந்தியா!
920
01:37:31,083 --> 01:37:32,583
அவிந்தியா!
921
01:37:33,250 --> 01:37:34,375
அவிந்தியா!
922
01:37:55,791 --> 01:37:57,916
அவிந்தியா!
923
01:37:59,375 --> 01:38:01,583
அவிந்தியா எழுந்திரு. அவிந்தியா!
924
01:38:23,250 --> 01:38:27,208
அவிந்தியா. ஏய்.
925
01:39:25,791 --> 01:39:27,250
யோகா!
926
01:39:38,583 --> 01:39:41,208
நீங்கள் உயிருடன் புதைக்கப்பட விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?
927
01:39:41,291 --> 01:39:42,583
எனக்கு உதவுங்கள்.
928
01:41:52,875 --> 01:41:55,541
இதோ? நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?
929
01:41:59,541 --> 01:42:02,375
ஒரு நிகழ்வு இருப்பதாக அவர் கூறினார்.
அதனால் தான் வரமுடியவில்லையா?
930
01:43:28,666 --> 01:43:30,000
அவிந்தியா.
931
01:43:30,083 --> 01:43:31,875
இந்தப் புத்தகத்தைப் படியுங்கள். நல்லது.
932
01:43:32,416 --> 01:43:33,833
நன்றி அப்பா.
933
01:43:45,500 --> 01:43:47,291
- வணக்கம்?
- வணக்கம், அவிந்தியா.
934
01:43:50,083 --> 01:43:51,291
யோகா?
935
01:43:51,375 --> 01:43:54,041
ஏய். வேறு என்ன?
936
01:43:54,666 --> 01:43:56,666
தியா...
937
01:43:57,458 --> 01:44:00,375
நான் பேச விரும்புகிறேன். சுருக்கமாகவையுங்கள்
938
01:44:04,375 --> 01:44:05,666
எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.
939
01:44:06,666 --> 01:44:08,041
எனவே, நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன்
940
01:44:09,291 --> 01:44:11,291
நான் உங்களை அதிகாரப்பூர்வமாக அணுகினால்.
941
01:44:14,666 --> 01:44:15,875
ஆனால்…
942
01:44:25,125 --> 01:44:27,750
சரி, அப்புறம்…
943
01:44:29,708 --> 01:44:30,666
இல்லை.
944
01:44:31,250 --> 01:44:33,416
வெளியில் அல்லாதவர்களைத் தேடும் விருந்தினர்கள் இருக்கிறார்கள்.
945
01:44:33,500 --> 01:44:35,500
ஆனால் நான் உன்னை முன்னால் காத்திருக்கச் சொன்னேன்.
946
01:44:35,583 --> 01:44:37,583
யோகா, எனக்கு ஒரு விருந்தினர் இருக்கிறார்.
947
01:44:37,666 --> 01:44:39,333
பின்னர் என்னை அழைக்கவும், சரியா?
948
01:44:39,416 --> 01:44:42,000
சரி, அவ்வளவுதான் என்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.
949
01:44:42,083 --> 01:44:44,541
எனவே நீங்கள் தவறாக புரிந்து கொள்ளாதீர்கள் அல்லது தெளிவற்றதாக இருக்க வேண்டாம்.
950
01:44:46,416 --> 01:44:47,916
இன்று என் பிறந்தநாள்.
951
01:44:49,625 --> 01:44:51,416
முடிந்தால், இன்றிரவு உன்னை அழைத்து வருகிறேன், சரியா?
952
01:44:52,333 --> 01:44:53,583
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
953
01:44:55,375 --> 01:44:57,708
உங்கள் இருப்பிடத்தைப் பகிரவும், சரியா? சந்திப்போம்.
954
01:45:07,250 --> 01:45:08,500
யோகா...
955
01:45:16,875 --> 01:45:18,625
காலை வணக்கம்.
956
01:45:19,250 --> 01:45:21,916
மகிழ்ச்சியான, வளமான, அமைதியான, அமைதியான,
மற்றும் பேரழிவை தவிர்க்கவும்.
957
01:45:22,666 --> 01:45:25,041
நன்றியுடன் இருங்கள், நாம் இங்கு சந்திக்கலாம்.
958
01:45:25,125 --> 01:45:26,500
மன்னிக்கவும்.
959
01:45:26,583 --> 01:45:30,416
என்னை அறிமுகப்படுத்துகிறேன், நான் பிரதிநிதித்துவம் செய்கிறேன்...
960
01:45:30,500 --> 01:45:34,458
பாரம்பரிய காதலர்கள் சங்கம்
சத்ரியோ பினாயுங்கன்
961
01:45:34,541 --> 01:45:38,041
ஜமாஸ் 1 சூரா செய்வார்.
962
01:45:38,125 --> 01:45:40,625
திருமதி குன்சென் அனுமதித்தால்,
963
01:45:40,708 --> 01:45:45,666
நாங்கள் மெராபி மலைக்குச் செல்கிறோம்
ஒரு பிரசாதம் சடங்கு செய்ய.
964
01:45:45,750 --> 01:45:47,083
மன்னிக்கவும்.
965
01:45:56,083 --> 01:45:58,875
♪ நான் பறக்கிறேன் ♪
966
01:45:58,958 --> 01:46:05,041
♪ மேகங்களில் ♪
967
01:46:08,458 --> 01:46:15,416
♪ எல்லா சத்தத்தையும் விட்டு விடுங்கள் ♪
968
01:46:17,541 --> 01:46:21,041
♪ உங்கள் உடையில் மயங்கிவிட்டேன் ♪
969
01:46:21,125 --> 01:46:28,083
♪ என் தலைமுடியை டாஸ்
நான் தொடர்ந்து பறப்பேன் ♪
970
01:46:30,041 --> 01:46:33,333
♪ பறவைகளைப் பின்தொடரவும்
நான் கனவு காண்கிறேன் ♪
971
01:46:33,416 --> 01:46:40,375
♪ நான் பறந்து கொண்டிருக்கிறேன்
மற்றும் அவன் கைகளில் விழுந்தான் ♪
972
01:47:09,833 --> 01:47:12,625
♪ நான் பறக்கிறேன் ♪
973
01:47:12,708 --> 01:47:18,416
♪ மேகங்களில் ♪
974
01:47:22,166 --> 01:47:29,125
♪ எல்லா சத்தத்தையும் விட்டு விடுங்கள் ♪
975
01:47:31,375 --> 01:47:34,833
♪ உங்கள் உடையில் மயங்கிவிட்டேன் ♪
976
01:47:34,916 --> 01:47:41,875
♪ என் தலைமுடியை டாஸ்
நான் தொடர்ந்து பறப்பேன் ♪
977
01:47:43,708 --> 01:47:47,166
♪ பறவைகளைப் பின்தொடரவும்
நான் கனவு காண்கிறேன் ♪
978
01:47:47,250 --> 01:47:54,208
♪ நான் பறந்து கொண்டிருக்கிறேன்
மற்றும் அவன் கைகளில் விழுந்தான் ♪